Studiuj werset
1 Księga Kronik 7,5
„Ich bracia według wszystkich rodów Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy, wszyscy spisani byli według rodowodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲחֵיהֶ֗ם
va.'a.chei.Hem
i krewni ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְכֹל֙
le.Khol
do wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפְּח֣וֹת
mish.pe.Chot
rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גִּבּוֹרֵ֖י
gi.bo.Rei
mocarze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁבְעָה֙
ve.shiv.'Ah
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הִתְיַחְשָׂ֖ם
hit.yach.Sam
rodowód ich
czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַכֹּֽל׃ פ
la.Kol
[tego] każdego
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.