Studiuj werset

1 Księga Kronik 7,6

„Synowie Beniamina: Bela, Beker i Jediael, trzej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś trzej synowie Biniamina to: Bela, Becher, Jediael, trzej.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Benjamin; Bela i Bechor i Jadyel, trzéj.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Beniaminowi byli trzey, Bela, Bechor, y Iadyhel.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The three sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Benjamin: Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Βενιαμίν· Βαλὲ καὶ Βαχὶρ καὶ Ἰαδιήλ, τρεῖς.

Porównaj cały rozdział 1Krn 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,21 →
„Synowie Beniamina: Bela, Beker, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard.”
1Krn 8,1–40 →
„Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego; Nocha – czwartego, Rafa – piątego. Synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud;…”
Lb 26,38–41 →
„A synowie Beniamina według swych rodzin to: Bela, od którego pochodzi rodzina Belaitów, Aszbel, od którego rodzina Aszbelitów, Achiram, od którego rodzina Achiramitów; Szufam, od którego rodzina Szufamitów, Chufam, od którego rodzina Chufamitów.…”
1Krn 7,10–11 →
„Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jehusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar. Ci wszyscy synowie Jediaela, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu wyruszających na wojnę do bitwy;”