Studiuj werset

1 Księga Kronik 7,30

„Synowie Aszera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i Sera, ich siostra."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Natomiast synowie Aszera to: Inina, Iszfa, Iszfi, Berya oraz ich siostra Serach.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Aser: Jemna i Jesua i Jesui i Barya i Sara, siostra ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Aserowi byli, Iemna, Iesua, Iessui, Berya, y siostra ich Sara.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Ἀσήρ· Ἰεμνὰ καὶ Σουΐα. καὶ Ἰσουΐ καὶ Βεριὰ καὶ Σορὲ ἀδελφὴ αὐτῶν.

Porównaj cały rozdział 1Krn 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,17 →
„Synowie Aszera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i siostra ich Serach. A synowie Berii: Cheber i Malkiel.”
Lb 26,44–46 →
„Synowie Aszera według swych rodzin to: Jimna, od którego pochodzi rodzina Jimnaitów, Jiszwi, od którego rodzina Jiszwitów, Beria, od którego rodzina Beriaitów; Synowie Berii to: Cheber, od którego rodzina Cheberytów, Malkiel, od którego rodzina Malkielitów. A córce Aszera było na imię Sarach.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.