Studiuj werset

1 Księga Kronik 7,17

„Synowie Ulama: Bedon. To są synowie Gileada, syna Makira, syna Manassesa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Natomiast synem Ulama był Bedan. Ci są potomkami Gileata, syna Machira, syna Menaszy.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A syn Ulam: Badan. Ci są synowie Galaad, syna Machyr, syna Manasse.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Syn zasię Vlam był, Badan, A cić są synowie Galaadowi, syna Machirowego syna Manassesowego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, the son of Manasseh.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filius autem Ulam, Badan: hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Οὐλάμ, Βαδάν. οὗτοι υἱοὶ Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Sm 12,11 →
„Wtedy Pan posłał Jerubbaala, Bedana, Jeftego i Samuela i wyrwał was z rąk waszych wrogów, którzy was otaczali, i mieszkaliście bezpiecznie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.