Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/1 Księga Kronik/Rozdział 1

1 Księga Kronik 1interlinia hebrajsko-polska

1 Księga Kronik, rozdział 1 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 54 wersety i 422 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

1Krn 1,1

Adam, Set, Enosz;

אָדָ֥ם'a.DamH0121Adamשֵׁ֖תshetH8352Setאֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshH0583Enosz
1Krn 1,2

Kenan, Mahalaleel, Jered;

קֵינָ֥ןkei.NanH7018Kenanמַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelיָֽרֶד׃Ya.redH3382Jered
1Krn 1,3

Henoch, Matuzalem, Lamech;

חֲנ֥וֹךְcha.NokhH2585Henochמְתוּשֶׁ֖לַחme.tu.She.lachH4968Matuszelaלָֽמֶךְ׃La.mekhH3929Lamech
1Krn 1,4

Noe, Sem, Cham i Jafet.

נֹ֥חַNo.achH5146Noeשֵׁ֖םshemH8035Semחָ֥םchamH2526Chamוָיָֽפֶת׃ סva.Ya.fetH3315i Jafet
1Krn 1,5

Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieיֶ֔פֶתYe.fetH3315Jafetגֹּ֣מֶרGo.merH1586Gomerוּמָג֔וֹגu.ma.GogH4031i Magogוּמָדַ֖יu.ma.DaiH4074i Madajוְיָוָ֣ןve.ya.VanH3120i Jawanוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422i Tubalוּמֶ֖שֶׁךְu.Me.shekhH4902i Meszekוְתִירָֽס׃ סve.ti.RasH8494i Tiras
1Krn 1,6

A synowie Gomera: Aszkenaz, Rifat i Togarma.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieגֹּ֑מֶרGo.merH1586Gomerאַשְׁכֲּנַ֥ז'ash.ka.NazH0813Aszkenazוְדִיפַ֖תve.di.FatH7384i Difatוְתוֹגַרְמָֽה׃ve.to.gar.MahH8425i Togarma
1Krn 1,7

A synowie Jawana: Elisa i Tarszisz, Cytym i Dodanim.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieיָוָ֖ןya.VanH3120Jawanאֱלִישָׁ֣ה'e.li.ShahH0473[byli] Eliszaוְתַרְשִׁ֑ישָׁהve.tar.Shi.shahH8659i Tarszisz <ku>כִּתִּ֖יםki.TimH3794Kittimוְרוֹדָנִֽים׃ סve.ro.da.NimH1721i Rodanim
1Krn 1,8

Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieחָ֑םChamH2526Chamכּ֥וּשׁkushH3568Kuszוּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimH4714i Micraimפּ֥וּטputH6316Putוּכְנָֽעַן׃u.khe.Na.'anH3667i Kanaan
1Krn 1,9

A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieכ֔וּשׁKhushH3568Kuszסְבָא֙se.Va'H5434Sebaוַחֲוִילָ֔הva.cha.vi.LahH2341i Chawilaוְסַבְתָּ֥אve.sav.Ta'H5454i Sabtaוְרַעְמָ֖אve.ra'.Ma'H7484i Raamaוְסַבְתְּכָ֑אve.sav.te.Kha'H5455i Sabtekaוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieרַעְמָ֖אra'.Ma'H7484Raamaשְׁבָ֥אshe.Va'H7614Szebaוּדְדָֽן׃ סu.de.DanH1719i Dedan
1Krn 1,10

Kusz spłodził Nimroda, który zaczął być mocarzem na ziemi.

וְכ֖וּשׁve.KhushH3568i Kuszיָלַ֣דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נִמְר֑וֹדnim.RodH5248Nimrodה֣וּאhu'H1931onהֵחֵ֔לhe.ChelH2490zacząłלִהְי֥וֹתlih.YotH1961byćגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368potężny [mąż]בָּאָֽרֶץ׃ סba.'A.retzH0776na ziemi
1Krn 1,11

Misraim spłodził Ludima, Ananima, Lahabima i Naftuchima;

וּמִצְרַ֡יִםu.mitz.Ra.yimH4714i Micraimיָלַ֞דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]לוּדִ֧יםlu.di.yimH3866Ludiciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עֲנָמִ֛ים'a.na.MimH6047Anamiciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]לְהָבִ֖יםle.ha.VimH3853Lehabiciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]נַפְתֻּחִֽים׃naf.tu.ChimH5320Naftuchici
1Krn 1,12

Oraz Patrusyma, Kasluchima, od których wywodzą się Filistyni, i Kaftoryma.

וְֽאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]פַּתְרֻסִ֞יםpat.ru.SimH6625Patrusiciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כַּסְלֻחִ֗יםkas.lu.ChimH3695Kasluchiciאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któregoיָצְא֥וּya.tze.'UH3318wyszliמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033stamtądפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430Filistyniוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כַּפְתֹּרִֽים׃ סkaf.to.RimH3732[ci] Kaftoryci
1Krn 1,13

Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta;

וּכְנַ֗עַןu.khe.Na.'anH3667i Kanaanיָלַ֛דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]צִיד֥וֹןtzi.DonH6721Sydonבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060pierworodny jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֵֽת׃ChetH2845Chet
1Krn 1,14

Jebusytę, Amorytę i Girgaszytę;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַיְבוּסִי֙hay.vu.SiH2983Jebusyciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH0567Amoryciוְאֵ֖תve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ha.gir.ga.ShiH1622Girgaszyci
1Krn 1,15

Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַחִוִּ֥יha.chi.ViH2340Chiwwiciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַֽעַרְקִ֖יha.'ar.KiH6208Arkijczycyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַסִּינִֽי׃ha.si.NiH5513Sinici
1Krn 1,16

Arwadytę, Semarytę i Chamatytę.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָאַרְוָדִ֥יha.'ar.va.DiH0721Arwadycyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַצְּמָרִ֖יha.tze.ma.RiH6786Semarycyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַֽחֲמָתִֽי׃ סHa.cha.ma.TiH2577Chamatczycy
1Krn 1,17

Synowie Sema: Elam, Assur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszek.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieשֵׁ֔םShemH8035Semעֵילָ֣ם'ei.LamH5867Elamוְאַשּׁ֔וּרve.'a.ShurH0804i Aszurוְאַרְפַּכְשַׁ֖דve.'ar.pakh.ShadH0775i Arpachszadוְל֣וּדve.LudH3865i Ludוַאֲרָ֑םva.'a.RamH0758i Aramוְע֥וּץve.'UtzH5780i Usוְח֖וּלve.ChulH2343i Chulוְגֶ֥תֶרve.Ge.terH1666i Geterוָמֶֽשֶׁךְ׃ סva.Me.shekhH4902i Meszek
1Krn 1,18

Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.

וְאַרְפַּכְשַׁ֖דve.'ar.pakh.ShadH0775i Arpachszadיָלַ֣דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שָׁ֑לַחSha.lachH7974Szelachוְשֶׁ֖לַחve.She.lachH7974i Szelachיָלַ֥דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֵֽבֶר׃'E.verH5677Eber
1Krn 1,19

Eberowi zaś urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została rozdzielona, a imię brata jego – Joktan.

וּלְעֵ֥בֶרu.le.'E.verH5677i Heberowiיֻלַּ֖דyu.LadH3205narodziło sięשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147dwaבָנִ֑יםva.NimH1121synowieשֵׁ֣םshemH8034[to] imięהָאֶחָ֞דha.'e.ChadH0259[ten] jedenפֶּ֗לֶגPe.legH6389[był] Pelegכִּ֤יkiH3588dla/boבְיָמָיו֙ve.ya.MavH3117w dniach jegoנִפְלְגָ֣הnif.le.GahH6385została podzielonaהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776ziemiaוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięאָחִ֖יו'a.ChivH0251brat jegoיָקְטָֽן׃ya.ke.TanH3355[był] Joktan
1Krn 1,20

Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;

וְיָקְטָ֣ןve.ya.ke.TanH3355i Joktanיָלַ֔דya.LadH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אַלְמוֹדָ֖ד'al.mo.DadH0486Almodadוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שָׁ֑לֶףSha.lefH8026Szelefוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲצַרְמָ֖וֶתcha.tzar.Ma.vetH2700Chasarmawetוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יָֽרַח׃Ya.rachH3392Jerach
1Krn 1,21

Hadorama, Uzala i Diklę;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הֲדוֹרָ֥םha.do.RamH1913Hadoramוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אוּזָ֖ל'u.ZalH0187Uzalוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]דִּקְלָֽה׃dik.LahH1853Dikla
1Krn 1,22

Ebala, Abimaela i Szeba;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עֵיבָ֥ל'ei.ValH5858Ebalוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֲבִימָאֵ֖ל'a.vi.ma.'ElH0039Abimaelוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שְׁבָֽא׃she.Va'H7614Szeba
1Krn 1,23

Ofira, Chawila i Jobaba. Wszyscy ci byli synami Joktana.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אוֹפִ֥יר'o.FirH0211Ofirוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲוִילָ֖הcha.vi.LahH2341Chawilaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יוֹבָ֑בyo.VavH3103Jobabכָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֥יbe.NeiH1121[byli] synamiיָקְטָֽן׃ סya.ke.TanH3355Joktan
1Krn 1,24

Sem, Arpachszad, Szelach;

שֵׁ֥ם׀shemH8035Semאַרְפַּכְשַׁ֖ד'ar.pakh.ShadH0775Arpachszadשָֽׁלַח׃Sha.lachH7974Szelach
1Krn 1,25

Eber, Peleg, Reu;

עֵ֥בֶר'E.verH5677Eberפֶּ֖לֶגPe.legH6389Pelegרְעֽוּ׃re.'UH7466Reu
1Krn 1,26

Serug, Nachor, Terach;

שְׂר֥וּגse.RugH8286Serugנָח֖וֹרna.ChorH5152Nachorתָּֽרַח׃Ta.rachH8646Terach
1Krn 1,27

Abram, to jest Abraham.

אַבְרָ֖ם'av.RamH0087Abramה֥וּאhu'H1931onאַבְרָהָֽם׃ ס'av.ra.HamH0085[jest] Abraham
1Krn 1,28

Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.

בְּנֵי֙be.NeiH1121synowieאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH0085Abrahamיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327Izaakוְיִשְׁמָעֵֽאל׃ סve.yish.ma.'ElH3458i Ismael
1Krn 1,29

A oto są ich rody: pierworodny Izmaela – Nebajot, następnie Kedar, Abdeel i Mibsam;

אֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciתֹּלְדוֹתָ֑םto.le.do.TamH8435[były] pokolenia ichבְּכ֤וֹרbe.KhorH1060pierworodnyיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458Ismaelנְבָי֔וֹתne.va.YotH5032Nebajotוְקֵדָ֥רve.ke.DarH6938i Kedarוְאַדְבְּאֵ֖לve.'ad.be.'ElH0110i Adbeelוּמִבְשָֽׂם׃u.miv.SamH4017i Mibsam
1Krn 1,30

Miszma, Duma, Massa, Hadad i Tema;

מִשְׁמָ֣עmish.Ma'H4927Miszmaוְדוּמָ֔הve.du.MahH1746i Dumaמַשָּׂ֖אma.Sa'H4854Massaחֲדַ֥דcha.DadH2301Hadadוְתֵימָֽא׃ve.tei.Ma'H8485i Tema
1Krn 1,31

Jetur, Nafisz i Kedma. Byli oni synami Izmaela.

יְט֥וּרye.TurH3195Jeturנָפִ֖ישׁna.FishH5305Nafiszוָקֵ֑דְמָהva.Ke.de.mahH6929i Kedemaאֵ֥לֶּה'E.lehH0428te/ciהֵ֖םhemH1992oni/oneבְּנֵ֥יbe.NeiH1121[byli] synamiיִשְׁמָעֵֽאל׃ סyish.ma.'ElH3458Ismael
1Krn 1,32

A oto synowie Ketury, nałożnicy Abrahama: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. A synowie Jokszana: Szeba i Dedan.

וּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121i synowieקְטוּרָ֜הke.tu.RahH6989Keturaפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370[ta] nałożnica (dopełniacz)אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamH0085Abrahamיָלְדָ֞הYal.dahH3205urodziłaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]זִמְרָ֧ןzim.RanH2175Zimranוְיָקְשָׁ֛ןve.ya.ke.ShanH3370i Jokszanוּמְדָ֥ןu.me.DanH4091i Medanוּמִדְיָ֖ןu.mid.YanH4080i Midianוְיִשְׁבָּ֣קve.yish.BakH3435i Jiszbakוְשׁ֑וּחַve.Shu.achH7744i Szuachוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieיָקְשָׁ֖ןya.ke.ShanH3370Jokszanשְׁבָ֥אshe.Va'H7614Szebaוּדְדָֽן׃ סu.de.DanH1719i Dedan
1Krn 1,33

Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Oni wszyscy byli synami Ketury.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieמִדְיָ֗ןmid.YanH4080Madianעֵיפָ֤ה'ei.FahH5891Efaוָעֵ֙פֶר֙va.'E.ferH6081i Eferוַחֲנ֔וֹךְva.cha.NokhH2585i Henochוַאֲבִידָ֖עva.'a.vi.Da'H0028i Abidaוְאֶלְדָּעָ֑הve.'el.da.'AhH0420i Eldaaכָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֥יbe.NeiH1121[byli] synamiקְטוּרָֽה׃ סke.tu.RahH6989Ketura
1Krn 1,34

I Abraham spłodził Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.

וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH0085Abrahamאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יִצְחָ֑ק סyitz.ChakH3327Izaakבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327Izaakעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215Ezawוְיִשְׂרָאֵֽל׃ סve.Yis.ra.'ElH3478i Izrael
1Krn 1,35

A synowie Ezawa: Elifaz, Rehuel, Jeusz, Jalam i Korach.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215Ezawאֱלִיפַ֛ז'e.li.FazH0464Elifazרְעוּאֵ֥לre.'u.'ElH7467Reuelוִיע֖וּשׁvi.'UshH3266i Jeuszוְיַעְלָ֥םve.ya'.LamH3281i Jalamוְקֹֽרַח׃ סve.Ko.rachH7141i Korach
1Krn 1,36

Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazH0464Elifazתֵּימָ֤ןtei.ManH8487Temanוְאוֹמָר֙ve.'o.MarH0201i Omarצְפִ֣יtze.FiH6825Cefiוְגַעְתָּ֔םve.ga'.TamH1609i Gatamקְנַ֖זke.NazH7073Kenazוְתִמְנָ֥עve.tim.Na'H8555i Timnaוַעֲמָלֵֽק׃ סva.'a.ma.LekH6002i Amalek
1Krn 1,37

Synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieרְעוּאֵ֑לre.'u.'ElH7467Reuelנַ֥חַתNa.chatH5184Nachatזֶ֖רַחZe.rachH2226Zerachשַׁמָּ֥הsha.MahH8048Szammaוּמִזָּֽה׃ סu.mi.ZahH4199i Mizza
1Krn 1,38

A synowie Seira: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, Diszon, Eser i Diszan.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165Seirלוֹטָ֥ןlo.TanH3877Lotanוְשׁוֹבָ֖לve.sho.ValH7732i Szobalוְצִבְע֣וֹןve.tziv.'onH6649i Sibeonוַֽעֲנָ֑הva.'a.NahH6034i Anaוְדִישֹׁ֥ןve.di.ShonH1787i Diszonוְאֵ֖צֶרve.'E.tzerH0687i Ezerוְדִישָֽׁן׃ve.di.ShanH1789i Diszan
1Krn 1,39

A synowie Lotana: Chori, Homam; a siostrą Lotana była Timna.

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieלוֹטָ֖ןlo.TanH3877Lotanחֹרִ֣יcho.RiH2753Chorytaוְהוֹמָ֑םve.ho.MamH1950i Homamוַאֲח֥וֹתva.'a.ChotH0269i [była] [ta] siostraלוֹטָ֖ןlo.TanH3877Lotanתִּמְנָֽע׃ סtim.Na'H8555Timna
1Krn 1,40

Synowie Szobala: Alian, Manachat, Ebal, Szefo i Onam. A synowie Sibeona: Ajja i Ana.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieשׁוֹבָ֔לsho.ValH7732Szobalעַלְיָ֧ן'al.YanH5935Alianוּמָנַ֛חַתu.ma.Na.chatH4506i Manachatוְעֵיבָ֖לve.'ei.ValH5858i Ebalשְׁפִ֣יshe.FiH8195Szefiוְאוֹנָ֑ם סve.'o.NamH0208i Onamוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i synowieצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649Sibeonאַיָּ֥ה'ai.YahH0345Ajjaוַעֲנָֽה׃va.'a.NahH6034i Ana
1Krn 1,41

Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran i Eszban, Jitran i Keran.

בְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieעֲנָ֖ה'a.NahH6034Anaדִּישׁ֑וֹן סdi.ShonH1787Diszonוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieדִישׁ֔וֹןdi.ShonH1787Diszonחַמְרָ֥ןcham.RanH2566Chamranוְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.BanH0790i Eszbanוְיִתְרָ֥ןve.yit.RanH3506i Jitranוּכְרָֽן׃ סu.khe.RanH3763i Keran
1Krn 1,42

Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Jaakan. Synowie Diszana: Us i Aran.

בְּֽנֵי־be.nei-H1121synowieאֵ֔צֶר'E.tzerH0687Eserבִּלְהָ֥ןbil.HanH1092Bilhanוְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.VanH2190i Zaawanיַעֲקָ֑ןya.'a.KanH3292Jaakanבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieדִישׁ֖וֹןdi.ShonH1787Diszonע֥וּץ'utzH5780Usוַאֲרָֽן׃ פva.'a.RanH0765i Aran
1Krn 1,43

To byli królowie, którzy panowali w ziemi Edomu, zanim zapanował król nad synami Izraela: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba.

וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH0428i teהַמְּלָכִ֗יםha.me.la.KhimH4428[byli] królowieאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834kto/któryמָלְכוּ֙ma.le.KhuH4427królowaliבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiאֱד֔וֹם'e.DomH0123Edomלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedמְלָךְ־me.lokh-H4427królowałמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428królלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121luduיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelבֶּ֚לַעBe.la'H1106Belaבֶּן־ben-H1121synבְּע֔וֹרbe.'orH1160Beorוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięעִיר֖וֹi.RoH5892miasto jegoדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vahH1838[było] Dinhaba
1Krn 1,44

A gdy Bela umarł, królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłבָּ֑לַעBa.la'H1106Belaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478w miejsce jegoיוֹבָ֥בyo.VavH3103Jobabבֶּן־ben-H1121synזֶ֖רַחZe.rachH2226Zerachמִבָּצְרָֽה׃mi.ba.tze.RahH1224z Bosry
1Krn 1,45

A gdy Jobab umarł, królował w jego miejsce Chuszam z ziemi Temanitów.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłיוֹבָ֑בyo.VavH3103Jobabוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478w miejsce jegoחוּשָׁ֖םchu.ShamH2367Chuszamמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776z ziemiהַתֵּימָנִֽי׃ha.tei.ma.NiH8489Temanici
1Krn 1,46

A gdy Chuszam umarł, królował w jego miejsce Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu Moabu. A jego miasto nazywało się Awit.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłחוּשָׁ֑םchu.ShamH2367Chuszamוַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֜יוtach.TavH8478w miejsce jegoהֲדַ֣דha.DadH1908Hadadבֶּן־ben-H1121synבְּדַ֗דbe.DadH0911Bedadהַמַּכֶּ֤הha.ma.KehH5221który pobiłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מִדְיָן֙mid.YanH4080Madianבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704w krainieמוֹאָ֔בmo.'AvH4124Moabוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięעִיר֖וֹi.RoH5892miasto jegoעֲוִֽית׃a.yotH5762[było] Awit
1Krn 1,47

A gdy Hadad umarł, królował w jego miejsce Samla z Masreki.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłהֲדָ֑דha.DadH1908Hadadוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478w miejsce jegoשַׂמְלָ֖הsam.LahH8072Samlaמִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi.mas.re.KahH4957z Masreki
1Krn 1,48

A gdy Samla umarł, królował w jego miejsce Szaul z Rechobot nad Rzeką.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłשַׂמְלָ֑הsam.LahH8072Samlaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478w miejsce jegoשָׁא֖וּלsha.'UlH7586Szaulמֵרְחֹב֥וֹתme.re.cho.VotH7344z Rechobotהַנָּהָֽר׃ha.na.HarH5104rzeka
1Krn 1,49

A gdy Szaul umarł, królował w jego miejsce Baalchanan, syn Akbora.

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłשָׁא֑וּלsha.'UlH7586Szaulוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478w miejsce jegoבַּ֥עַלBa.'alH1177Baal-חָנָ֖ןcha.NanH1177Chananבֶּן־ben-H1121synעַכְבּֽוֹר׃akh.BorH5907Akbor
1Krn 1,50

A gdy Baalchanan umarł, królował w jego miejsce Hadad. Jego miasto nazywało się Pai, a jego żona miała na imię Mehetabel, była to córka Matredy, córki Mezahaba.

וַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191i umarłבַּ֣עַלBa.'alH1177Baal-חָנָ֔ןcha.NanH1177Chananוַיִּמְלֹ֤ךְvai.yim.LokhH4427i panowałתַּחְתָּיו֙tach.TavH8478w miejsce jegoהֲדַ֔דha.DadH1908Hadadוְשֵׁ֥םve.ShemH8034i imięעִיר֖וֹi.RoH5892miasto jegoפָּ֑עִיPa.'iH6464[było] Paiוְשֵׁ֨םve.ShemH8034i imięאִשְׁתּ֤וֹ'ish.ToH0802żona jegoמְהֵיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'ElH4105[była] Mehetabelבַּת־bat-H1323córkaמַטְרֵ֔דmat.RedH4308Matredבַּ֖תbatH1323córkaמֵ֥יmeiH4314Me-זָהָֽב׃za.HavH4314Zachab
1Krn 1,51

I Hadad umarł. A książętami Edomu byli: książę Timna, książę Alia, książę Jetet;

וַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191i umarłהֲדָ֑ד סha.DadH1908Hadadוַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliאַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeiH0441[ci] wodzowieאֱד֔וֹם'e.DomH0123Edomאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzתִּמְנָ֛עtim.Na'H8555Timnaאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzעַֽלְוָ֖הal.yahH5933Alwaאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzיְתֵֽת׃ye.TetH3509Jetet
1Krn 1,52

Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon;

אַלּ֧וּף'a.LufH0441wódzאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahH0173Oholibamaאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzאֵלָ֖ה'e.LahH0425Elaאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzפִּינֹֽן׃pi.NonH6373Pinon
1Krn 1,53

Książę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar;

אַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzקְנַ֛זke.NazH7073Kenazאַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzתֵּימָ֖ןtei.ManH8487Temanאַלּ֣וּף'a.LufH0441wódzמִבְצָֽר׃miv.TzarH4014Mibcar
1Krn 1,54

Książę Magdiel, książę Iram. Oni byli książętami Edomu.

אַלּ֥וּף'a.LufH0441wódzמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElH4025Magdielאַלּ֣וּף'a.LufH0441wódzעִירָ֑ם'i.RamH5902Iramאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciאַלּוּפֵ֥י'a.lu.FeiH0441[byli] wodzamiאֱדֽוֹם׃ פ'e.DomH0123Edom
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.