Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/1 Księga Kronik/Rozdział 6

1 Księga Kronik 6interlinia hebrajsko-polska

1 Księga Kronik, rozdział 6 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 81 wersetów i 771 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

1Krn 6,1

Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieלֵוִ֑יle.ViH3878Lewiגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648Gerszonקְהָ֖תke.HatH6955Kehatוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847i Merari
1Krn 6,2

A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieקְהָ֑תke.HatH6955Kehatעַמְרָ֣ם'am.RamH6019Amramיִצְהָ֔רyitz.HarH3324Jicharוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275i Hebronוְעֻזִּיאֵֽל׃ סve.'u.zi.'ElH5816i Uzziel
1Krn 6,3

A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

וּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i [te] dzieci (dopełniacz)עַמְרָ֔ם'am.RamH6019Amramאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH0175Aaronוּמֹשֶׁ֖הu.mo.ShehH4872i Mojżeszוּמִרְיָ֑ם סu.mir.YamH4813i Miriamוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i synowieאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175Aaronנָדָב֙na.DavH5070Nadabוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H0030i Abihuאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499Eleazarוְאִיתָמָֽר׃ סve.'i.ta.MarH0385i Itamar
1Krn 6,4

Eleazar spłodził Pinchasa, a Pinchas spłodził Abiszuę.

אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarH0499Eleazarהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]פִּֽינְחָ֔סpin.ChasH6372Pinchasפִּֽינְחָ֖סpin.ChasH6372Pinchasהֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲבִישֽׁוּעַ׃'a.vi.Shu.a'H0050Abiszua
1Krn 6,5

Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.

וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙va.'a.vi.Shu.a'H0050i Abiszuaהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֻּקִּ֔יbu.KiH1231Bukkiוּבֻקִּ֖יu.vu.KiH1231i Bukkiהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֻזִּֽי׃'u.ZiH5813Uzzi
1Krn 6,6

Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.

וְעֻזִּי֙ve.'u.ZiH5813i Uzziהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]זְרַֽחְיָ֔הze.rach.YahH2228Zerachiaszוּֽזְרַֽחְיָ֖הu.ze.rach.YahH2228i Zerachiaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מְרָיֽוֹת׃me.ra.YotH4812Merajot
1Krn 6,7

Merajot spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.

מְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812Merajotהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲמַרְיָ֔ה'a.mar.YahH0568Amariaszוַאֲמַרְיָ֖הva.'a.mar.YahH0568i Amariaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvH0285Achitub
1Krn 6,8

Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achimaasa.

וַאֲחִיטוּב֙va.'a.chi.TuvH0285i Achitubהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]צָד֔וֹקtza.DokH6659Sadokוְצָד֖וֹקve.tza.DokH6659i Sadokהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲחִימָֽעַץ׃'a.chi.Ma.'atzH0290Achimaas
1Krn 6,9

Achimaas spłodził Azariasza, a Azariasz spłodził Jochanana.

וַאֲחִימַ֙עַץ֙va.'a.chi.Ma.'atzH0290i Achimaasהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahH5838Azariaszוַעֲזַרְיָ֖הva.'a.zar.YahH5838i Azariaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יוֹחָנָֽן׃yo.cha.NanH3110Jochanan
1Krn 6,10

Jochanan spłodził Azariasza. On to sprawował urząd kapłański w świątyni, którą Salomon zbudował w Jerozolimie.

וְיוֹחָנָ֖ןve.yo.cha.NanH3110i Jochananהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲזַרְיָ֑ה'a.zar.YahH5838Azariaszה֚וּאhu'H1931onאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834[był tym], któryכִּהֵ֔ןki.HenH3547służył jako kapłanבַּבַּ֕יִתba.Ba.yitH1004w domuאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryבָּנָ֥הba.NahH1129zbudowałשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010Salomonבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimie
1Krn 6,11

Azariasz spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.

וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838Azariaszאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲמַרְיָ֑ה'a.mar.YahH0568Amariaszוַאֲמַרְיָ֖הva.'a.mar.YahH0568i Amariaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvH0285Achitub
1Krn 6,12

Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Szalluma.

וַאֲחִיטוּב֙va.'a.chi.TuvH0285i Achitubהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]צָד֔וֹקtza.DokH6659Sadokוְצָד֖וֹקve.tza.DokH6659i Sadokהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967Szallum
1Krn 6,13

Szallum spłodził Chilkiasza, a Chilkiasz spłodził Azariasza.

וְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967i Szallumהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חִלְקִיָּ֔הchil.ki.YahH2518Chilkiaszוְחִלְקִיָּ֖הve.chil.ki.YahH2518i Chilkiaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838Azariasz
1Krn 6,14

Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.

וַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838i Azariaszהוֹלִ֣ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׂרָיָ֔הse.ra.YahH8304Serajaszוּשְׂרָיָ֖הu.se.ra.YahH8304i Serajaszהוֹלִ֥ידho.LidH3205on spłodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוֹצָדָֽק׃ye.ho.tza.DakH3087Jocadak
1Krn 6,15

A Jehocadak trafił do niewoli, gdy Pan uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora.

וִיהוֹצָדָ֣קvi.ho.tza.DakH3087i Jehocadakהָלַ֔ךְha.LakhH1980poszedłבְּהַגְל֣וֹתbe.hag.LotH1540gdy posłał na wygnanieיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063Judaוִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.LimH3389i Jerozolimaבְּיַ֖דbe.YadH3027przez rękęנְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ סne.vu.khad.ne.TzarH5019Nabuchodonozor
1Krn 6,16

Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieלֵוִ֑יle.ViH3878Lewiגֵּרְשֹׁ֕םge.re.ShomH1647Gerszomקְהָ֖תke.HatH6955Kehatוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847i Merari
1Krn 6,17

A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.

וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428i teשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034[są] imionaבְּֽנֵי־be.nei-H1121synowieגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomH1647Gerszomלִבְנִ֥יliv.NiH3845Libniוְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'IH8096i Szimei
1Krn 6,18

A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.

וּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i synowieקְהָ֑תke.HatH6955Kehatעַמְרָ֣ם'am.RamH6019Amramוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324i Jisharוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275i Hebronוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816i Uzziel
1Krn 6,19

Synowie Merariego: Machli i Muszi. A to są rody Lewitów według ich ojców.

בְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847Merariמַחְלִ֣יmach.LiH4249Machliוּמֻשִׁ֑יu.mu.ShiH4187i Musziוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH0428i teמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotH4940[są] rodamiהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881ci Lewiciלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃la.'a.vo.tei.HemH0001przodkom ich
1Krn 6,20

Od Gerszoma: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma;

לְֽגֵרְשׁ֑וֹםle.ge.re.ShomH1647Gerszomaלִבְנִ֥יliv.NiH3845Libniבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoיַ֥חַתYa.chatH3189Jachatבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoזִמָּ֥הzi.MahH2155Zimmaבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 6,21

Jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach, jego syn Jeatraj.

יוֹאָ֤חyo.'AchH3098Joachבְּנוֹ֙be.NoH1121syn jegoעִדּ֣וֹi.DoH5714Iddoבְנ֔וֹve.NoH1121syn jegoזֶ֥רַחZe.rachH2226Zerachבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoיְאָתְרַ֥יye.'a.te.RaiH2979Jeaterajבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,22

Synowie Kehata: jego syn Amminadab, jego syn Korach, jego syn Assir;

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121synowieקְהָ֑תke.HatH6955Kehatעַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavH5992Amminadabבְּנ֔וֹbe.NoH1121syn jegoקֹ֥רַחKo.rachH7141Korachבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoאַסִּ֥יר'a.SirH0617Assirבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,23

Jego syn Elkana, jego syn Ebiasaf, jego syn Assir;

אֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahH0511Elkanaבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoוְאֶבְיָסָ֥ףve.'ev.ya.SafH0043i Ebiasafבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoוְאַסִּ֥ירve.'a.SirH0617i Assirבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,24

Jego syn Tachat, jego syn Uriel, jego syn Uzjasz, jego syn Saul.

תַּ֤חַתTa.chatH8480Tachatבְּנוֹ֙be.NoH1121syn jegoאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElH0222Urielבְּנ֔וֹbe.NoH1121syn jegoעֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahH5818Uzjaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoוְשָׁא֥וּלve.sha.'UlH7586i Saulבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,25

Synowie Elkany: Amasaj, Achimot i Elkana.

וּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121i synowieאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH0511Elkanaעֲמָשַׂ֖י'a.ma.SaiH6022Amasajוַאֲחִימֽוֹת׃va.'a.chi.MotH0287i Achimot
1Krn 6,26

Synowie Elkany: jego syn Sofaj, jego syn Nachat;

אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahH0511Elkanaבְּנֵי֙be.neiH1121[ci] synowieאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH0511Elkanaצוֹפַ֥יtzo.FaiH6689Cofajבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoוְנַ֥חַתve.Na.chatH5184i Nachatבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,27

Jego syn Eliab, jego syn Jerocham, jego syn Elkana.

אֱלִיאָ֥ב'e.li.'AvH0446Eliabבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoיְרֹחָ֥םye.ro.ChamH3395Jerochamבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoאֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahH0511Elkanaבְּנֽוֹbe.NoH1121syn jegoוּשְׁמוּאֵלu.she.mu.'ElH8050i Samuelבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 6,28

Synowie Samuela: pierworodny Waszni i Abiasz.

וּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121i synowieשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElH8050Samuelהַבְּכֹ֥רha.be.KhorH1060pierworodnyיוֹאֵלyo.'ElH3100Joelוַשְׁנִ֖יvash.NiH2059drugiוַאֲבִיָּֽה׃ סva.'a.vi.YahH0029i Abiasz
1Krn 6,29

Synowie Merariego: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei, jego syn Uzza;

בְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847Merariמַחְלִ֑יmach.LiH4249Machliלִבְנִ֥יliv.NiH3845Libniבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoשִׁמְעִ֥יshim.'IH8096Szimeiבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoעֻזָּ֥ה'u.ZahH5798Uzzaבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 6,30

Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.

שִׁמְעָ֥אshim.'A'H8092Szimeaבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoחַגִּיָּ֥הcha.gi.YahH2293Chaggiaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222Asajaszבְנֽוֹ׃ פve.NoH1121syn jego
1Krn 6,31

To są ci, których Dawid ustanowił do prowadzenia śpiewu w domu Pana, odkąd spoczęła tam arka.

וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428i teאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834[są ci] którychהֶעֱמִ֥ידhe.'e.MidH5975on ustanowiłדָּוִ֛ידda.VidH1732Dawidעַל־'al-H5921nadיְדֵי־ye.dei-H3027ręceשִׁ֖ירshirH7892pieśńבֵּ֣יתbeitH1004domיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHמִמְּנ֖וֹחַmi.me.No.achH4494z resztyהָאָרֽוֹן׃ha.'a.RonH0727arka
1Krn 6,32

I posługiwali śpiewem przed przybytkiem, czyli Namiotem Zgromadzenia, aż Salomon zbudował dom Pana w Jerozolimie. Stawali do swojej służby według swego porządku.

וַיִּהְי֨וּvai.yih.YuH1961i byliמְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.TimH8334służącyלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440[do] przedמִשְׁכַּ֤ןmish.KanH4908[ten] przybytekאֹֽהֶל־'o.hel-H0168[ten] namiotמוֹעֵד֙mo.'EdH4150zgromadzenieבַּשִּׁ֔ירba.ShirH7892z [tą] pieśniąעַד־'ad-H5704aż doבְּנ֧וֹתbe.NotH1129zbudowanyשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010Salomonאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֵּ֥יתbeitH1004domיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimieוַיַּעַמְד֥וּvai.ya.'am.DuH5975i stanęłyכְמִשְׁפָּטָ֖םkhe.mish.pa.TamH4941według zwyczaju ichעַל־'al-H5921naעֲבוֹדָתָֽם׃a.vo.da.TamH5656służba ich
1Krn 6,33

A oto ci, którzy stawali wraz ze swoimi synami: spośród synów Kehata – śpiewak Heman, syn Joela, syna Samuela;

וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH0428i teהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975[byli] [tymi, którzy] staliוּבְנֵיהֶ֑םu.ve.nei.HemH1121i potomkowie ichמִבְּנֵי֙mi.be.NeiH1121z potomkówהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956ci Kehatyciהֵימָן֙hei.ManH1968Hemanהַמְשׁוֹרֵ֔רham.sho.RerH7891śpiewakבֶּן־ben-H1121synיוֹאֵ֖לyo.'ElH3100Joelבֶּן־ben-H1121synשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElH8050Samuel
1Krn 6,34

Syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha;

בֶּן־ben-H1121synאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahH0511Elkanaבֶּן־ben-H1121synיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395Jerochamבֶּן־ben-H1121synאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElH0447Elielבֶּן־ben-H1121synתּֽוֹחַ׃To.achH8430Toach
1Krn 6,35

Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;

בֶּן־ben-H1121synצוּף֙tzifH6689Cufבֶּן־ben-H1121synאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH0511Elkanaבֶּן־ben-H1121synמַ֖חַתMa.chatH4287Machatבֶּן־ben-H1121synעֲמָשָֽׂי׃'a.ma.SaiH6022Amasaj
1Krn 6,36

Syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sofoniasza;

בֶּן־ben-H1121synאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahH0511Elkanaבֶּן־ben-H1121synיוֹאֵ֔לyo.'ElH3100Joelבֶּן־ben-H1121synעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838Azariaszבֶּן־ben-H1121synצְפַנְיָֽה׃tze.fan.YahH6846Sofoniasz
1Krn 6,37

Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;

בֶּן־ben-H1121synתַּ֙חַת֙ta.chatH8480Tachatבֶּן־ben-H1121synאַסִּ֔יר'a.SirH0617Assirבֶּן־ben-H1121synאֶבְיָסָ֖ף'ev.ya.SafH0043Ebiasafבֶּן־ben-H1121synקֹֽרַח׃Ko.rachH7141Korach
1Krn 6,38

Syna Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Izraela.

בֶּן־ben-H1121synיִצְהָ֣רyitz.HarH3324Jicharבֶּן־ben-H1121synקְהָ֔תke.HatH6955Kehatבֶּן־ben-H1121synלֵוִ֖יle.ViH3878Lewiבֶּן־ben-H1121synיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
1Krn 6,39

Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;

וְאָחִ֣יוve.'a.ChivH0251i krewny jegoאָסָ֔ף'a.SafH0623Asafהָעֹמֵ֖דha.'o.MedH5975którzy staliעַל־'al-H5921w/przyיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225prawa [ręka] jegoאָסָ֥ף'a.SafH0623Asafבֶּן־ben-H1121synבֶּרֶכְיָ֖הוּbe.rekh.Ya.huH1296Berekiaszבֶּן־ben-H1121synשִׁמְעָֽא׃shim.'A'H8092Szimea
1Krn 6,40

Syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza;

בֶּן־ben-H1121synמִיכָאֵ֥לmi.kha.'ElH4317Michałבֶּן־ben-H1121synבַּעֲשֵׂיָ֖הba.'a.se.YahH1202Baasejaszבֶּן־ben-H1121synמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahH4441Malkijasz
1Krn 6,41

Syna Etniego, syna Zeracha, syna Adajasza;

בֶּן־ben-H1121synאֶתְנִ֥י'et.NiH0867Etniבֶן־ven-H1121synזֶ֖רַחZe.rachH2226Zerachבֶּן־ben-H1121synעֲדָיָֽה׃'a.da.YahH5718Adajasz
1Krn 6,42

Syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego;

בֶּן־ben-H1121synאֵיתָ֥ן'ei.TanH0387Etanבֶּן־ben-H1121synזִמָּ֖הzi.MahH2155Zimmaבֶּן־ben-H1121synשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096Szimei
1Krn 6,43

Syna Jachata, syna Gerszoma, syna Lewiego.

בֶּן־ben-H1121synיַ֥חַתYa.chatH3189Jachatבֶּן־ben-H1121synגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomH1647Gerszomבֶּן־ben-H1121synלֵוִֽי׃ סle.ViH3878Lewi
1Krn 6,44

A ich bracia, synowie Merariego, stawali po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka;

וּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)מְרָרִ֛יme.ra.RiH4847Merariאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH0251krewni ichעַֽל־'al-H5921[byli] wהַשְּׂמֹ֑אולha.se.MolH8040lewa [ręka]אֵיתָן֙'ei.TanH0387Etanבֶּן־ben-H1121synקִישִׁ֔יki.ShiH7029Kisziבֶּן־ben-H1121synעַבְדִּ֖י'av.DiH5660Abdiבֶּן־ben-H1121synמַלּֽוּךְ׃ma.LukhH4409Malluk
1Krn 6,45

Syna Chaszabiasza, syna Amaziasza, syna Chiłkiasza.

בֶּן־ben-H1121synחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahH2811Chaszabiaszבֶן־ven-H1121synאֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahH0558Amazjaszבֶּן־ben-H1121synחִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahH2518Chilkiasz
1Krn 6,46

Syna Amsjego, syna Baniego, syna Szamera;

בֶּן־ben-H1121synאַמְצִ֥י'am.TziH0557Amsiבֶן־ven-H1121synבָּנִ֖יba.NiH1137Baniבֶּן־ben-H1121synשָֽׁמֶר׃Sha.merH8106Szemer
1Krn 6,47

Syna Mochliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.

בֶּן־ben-H1121synמַחְלִי֙mach.LiH4249Machliבֶּן־ben-H1121synמוּשִׁ֔יmu.ShiH4187Musziבֶּן־ben-H1121synמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847Merariבֶּן־ben-H1121synלֵוִֽי׃ סle.ViH3878Lewi
1Krn 6,48

A ich bracia, Lewici, byli ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga.

וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH0251i krewni ichהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881Lewiciנְתוּנִ֕יםne.tu.NimH5414[byli] wyznaczeniלְכָ֨ל־le.kholH3605do wszystkichעֲבוֹדַ֔תa.vo.DatH5656służba (dopełniacz)מִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908[ten] przybytekבֵּ֥יתbeitH1004domהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430[ten] Bóg
1Krn 6,49

Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.

וְֽאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.RonH0175i Aaronוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121i potomkowie jegoמַקְטִירִ֨יםmak.ti.RimH6999spalaliעַל־'al-H5921naמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196ołtarzהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930ofiara całopalnaוְעַל־ve.'al-H5921i naמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ołtarzהַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.retH7004kadzidłoלְכֹ֕לle.KholH3605dla wszystkichמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399dziełoקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944[to] święte miejsce (dopełniacz)הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944miejsca święteוּלְכַפֵּר֙u.le.kha.PerH3722i aby dokonać przebłaganiaעַל־'al-H5921naיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelכְּכֹל֙ke.KholH3605według wszystkiegoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834że/tamtenצִוָּ֔הtzi.VahH6680rozkazałמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872Mojżeszעֶ֥בֶד'E.vedH5650[ten] sługa (dopełniacz)הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH0430[ten] Bóg
1Krn 6,50

A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;

וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH0428i teבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[są] [tymi] potomkami (dopełniacz)אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH0499Eleazarבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoפִּֽינְחָ֥סpin.ChasH6372Pinchasבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoאֲבִישׁ֥וּעַ'a.vi.Shu.a'H0050Abiszuaבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,51

Jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz;

בֻּקִּ֥יbu.KiH1231Bukkiבְנ֛וֹve.NoH1121syn jegoעֻזִּ֥י'u.ZiH5813Uzziבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahH2228Zerachiaszבְנֽוֹ׃ve.NoH1121syn jego
1Krn 6,52

Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;

מְרָי֥וֹתme.ra.YotH4812Merajotבְּנ֛וֹbe.NoH1121syn jegoאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahH0568Amariaszבְנ֖וֹve.NoH1121syn jegoאֲחִיט֥וּב'a.chi.TuvH0285Achitubבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
1Krn 6,53

Jego syn Sadok, jego syn Achimaas.

צָד֥וֹקtza.DokH6659Sadokבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoאֲחִימַ֥עַץ'a.chi.Ma.'atzH0290Achimaasבְּנֽוֹ׃ סbe.NoH1121syn jego
1Krn 6,54

A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, to jest synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był to bowiem ich los.

וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428i teמוֹשְׁבוֹתָ֔םmo.she.vo.TamH4186[były] miejscami ich zamieszkaniaלְטִירוֹתָ֖םle.ti.ro.TamH2918do ich obozowiskבִּגְבוּלָ֑םbig.vu.LamH1366na ich terytoriumלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121do [tych] potomkówאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH0175Aaronלְמִשְׁפַּחַ֣תle.mish.pa.ChatH4940dla rodu (dopełniacz)הַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956ci Kehatyciכִּ֥יkiH3588dla/boלָהֶ֖םla.HemH9038do nich/imהָיָ֥הha.YahH1961należałoהַגּוֹרָֽל׃ha.go.RalH1486ten los
1Krn 6,55

Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego;

וַֽיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414i ludzie daliלָהֶ֛םla.HemH9038do nich/imאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֶבְר֖וֹןchev.RonH2275Hebronבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063Judaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoסְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haH5439wokół niego
1Krn 6,56

Lecz pola miasta i jego wsie dano Kalebowi, synowi Jefunnego.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שְׂדֵ֥הse.DehH7704poleהָעִ֖ירha.'IrH5892miastoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei.haH2691jego wioskiנָתְנ֖וּna.te.NuH5414ludzie daliלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612do Kalebaבֶּן־ben-H1121synיְפֻנֶּֽה׃ סye.fu.NehH3312Jefunne
1Krn 6,57

Synom Aarona zaś dano spośród miast Judy miasta schronienia: Hebron, Libnę z jego pastwiskami, Jattir i Esztemoę wraz z ich pastwiskami;

וְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121i potomkomאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175Aaronנָתְנוּ֙na.te.NuH5414ludzie daliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עָרֵ֣י'a.ReiH5892miastaהַמִּקְלָ֔טha.mik.LatH4733<to> schronienieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֶבְר֥וֹןchev.RonH2275Hebronוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]לִבְנָ֖הliv.NahH3841Libnaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יַתִּ֥רya.TirH3492Jattirוְאֶֽת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'H0851Esztemoaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,58

I Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חִילֵז֙chi.LezH2432Chilecוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]דְּבִ֖ירde.VirH1688Debirוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,59

Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עָשָׁן֙'a.ShanH6228Aszanוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יֻטָּהyu.TahH3194Juttaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בֵּ֥יתbeitH1053Betשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053Szemeszוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,60

A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.

וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)בִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinH1144Beniaminאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]גִּבְעוֹןgiv.'onH1391Gibeonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]גֶּ֤בַעGe.va'H1387Gebaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עָלֶ֣מֶת'a.Le.metH5964Alemetוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עֲנָת֖וֹתa.na.TotH6068Anatotוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoכָּל־kol-H3605cały/wszystkoעָרֵיהֶ֛ם'a.rei.HemH5892miasta ichשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969[było] trzy-עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240naścieעִ֖יר'irH5892miast[a]בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ סbe.mish.pe.cho.tei.HemH4940w ich rodach
1Krn 6,61

A pozostałym synom Kehata, spośród rodziny tego pokolenia, przypadło losem dziesięć miast od połowy pokolenia Manassesa.

וְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121i potomkomקְהָ֜תke.HatH6955Kehatהַנּוֹתָרִ֗יםha.no.ta.RimH3498który pozostałמִמִּשְׁפַּ֣חַתmi.mish.Pa.chatH4940z [tego] rodu (dopełniacz)הַמַּטֶּ֡הha.ma.TehH4294to plemięמִֽ֠מַּחֲצִיתMi.ma.cha.tzitH4276z [tej] połowy (dopełniacz)מַטֵּ֨הma.TehH4294plemięחֲצִ֧יcha.TziH2677połowaמְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehH4519Manassesבַּגּוֹרָ֖לba.go.RalH1486przez losעָרִ֥ים'a.RimH5892miastaעָֽשֶׂר׃ ס'A.serH6235dziesięć
1Krn 6,62

A synom Gerszoma według ich rodzin przypadło od pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od pokolenia Manassesa w Baszanie – trzynaście miast.

וְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121i potomkomגֵרְשׁ֜וֹםge.re.ShomH1647Gerszomלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.TamH4940według rodów ichמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)יִ֠שָׂשכָרYi.so.sh.khorH3485Issacharוּמִמַּטֵּ֨הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)אָשֵׁ֜ר'a.SherH0836Aserוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321Neftaliוּמִמַּטֵּ֤הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519Manassesבַּבָּשָׁ֔ןba.ba.ShanH1316w [tym] Baszanieעָרִ֖ים'a.RimH5892miastaשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzy-עֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehH6240naście
1Krn 6,63

Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zebulona – dwanaście miast.

לִבְנֵ֨יliv.NeiH1121do [tych] potomkówמְרָרִ֜יme.ra.RiH4847Merariלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.TamH4940według rodów ichמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)רְ֠אוּבֵןRe.'u.venH7205Rubenוּֽמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-H4294i z plemienia (dopełniacz)גָ֞דgadH1410Gadוּמִמַּטֵּ֤הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)זְבוּלֻן֙ze.vu.LunH2074Zabulonבַּגּוֹרָ֔לba.go.RalH1486przez losעָרִ֖ים'a.RimH5892miastaשְׁתֵּ֥יםshe.TeimH8147dwa [plus]עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehH6240dziesięć
1Krn 6,64

Synowie Izraela dali Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.

וַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414i daliבְנֵי־ve.nei-H1121ludיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelלַלְוִיִּ֑םlal.vi.YimH3881do Lewitówאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892miastaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃mig.re.shei.HemH4054pastwiska ich
1Krn 6,65

A dali przez los od pokolenia synów Judy, od pokolenia synów Symeona i od pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.

וַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.NuH5414i daliבַגּוֹרָ֗לva.go.RalH1486przez losמִמַּטֵּ֤הmi.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)בְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063Judaוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)בְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095Symeonוּמִמַּטֵּ֖הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144Beniaminאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]הֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892miastaהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH0428[te] teאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121nazwaliאֶתְהֶ֖ם'et.HemH0853[znacznik biernika] ichבְּשֵׁמֽוֹת׃ סbe.she.MotH8034według imion
1Krn 6,66

A ci, którzy pochodzili z rodu synów Kehata, mieli miasta w granicach pokolenia Efraima.

וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹתu.mi.mish.pe.ChotH4940i niektóre z rodówבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieקְהָ֑תke.HatH6955Kehatוַיְהִי֙vay.HiH1961i byłoעָרֵ֣י'a.ReiH5892miastaגְבוּלָ֔םge.vu.LamH1366ich terytoriumמִמַּטֵּ֖הmi.ma.TehH4294[były] z plemieniaאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH0669Efraim
1Krn 6,67

Dano im z miast schronienia: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraim i Gezer z jego pastwiskami;

וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414i daliלָהֶ֜םla.HemH9038do nich/imאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עָרֵ֧י'a.ReiH5892miastaהַמִּקְלָ֛טha.mik.LatH4733<to> schronienieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁכֶ֥םshe.KhemH7927Sychemוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoבְּהַ֣רbe.HarH2022w górachאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]גֶּ֖זֶרGe.zerH1507Gezerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,68

Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;

וְאֶֽת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יָקְמְעָם֙ya.ke.me.'AmH3361Jokmeamוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בֵּ֥יתbeitH1032Betחוֹר֖וֹןcho.RonH1032Choronוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,69

Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnH0357Ajjalonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]גַּת־gat-H1667Gatרִמּ֖וֹןri.MonH1667Rimmonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,70

Od połowy pokolenia Manassesa: Aner z jego pastwiskami, Bileam z jego pastwiskami. Dano to rodzinie pozostałych synów Kehata.

וּמִֽמַּחֲצִית֙u.mi.ma.cha.TzitH4276i z [tej] połowy (dopełniacz)מַטֵּ֣הma.TehH4294plemięמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519Manassesאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עָנֵר֙'a.NerH6063Anerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בִּלְעָ֖םbil.'AmH1109Bileamוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoלְמִשְׁפַּ֥חַתle.mish.Pa.chatH4940dla roduלִבְנֵי־liv.nei-H1121z potomkówקְהָ֖תke.HatH6955Kehatהַנּוֹתָרִֽים׃ פha.no.ta.RimH3498który pozostał
1Krn 6,71

Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami;

לִבְנֵי֮liv.NeiH1121do [tych] potomkówגֵּרְשׁוֹם֒ge.re.shOmH1647Gerszomמִמִּשְׁפַּ֗חַתmi.mish.Pa.chatH4940z [tego] roduחֲצִי֙cha.TziH2677połowaמַטֵּ֣הma.TehH4294plemięמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519Manassesאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]גּוֹלָ֥ןgo.LanH1474Golanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316w [tym] Baszanieוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עַשְׁתָּר֖וֹתash.ta.RotH6252Asztarotוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,72

Od pokolenia Issachara – Kedesz z jego pastwiskami, Daberat z jego pastwiskami;

וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)יִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485Issacharאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קֶ֖דֶשׁKe.deshH6943Kedeszוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]דָּבְרַ֖תda.ve.RatH1705Daberatוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,73

Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]רָאמוֹת֙ra.mOtH7216Ramotוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עָנֵ֖ם'a.NemH6046Anemוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,74

Od pokolenia Aszera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami;

וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)אָשֵׁ֔ר'a.SherH0836Aserאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מָשָׁ֖לma.ShalH4913Maszalוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עַבְדּ֖וֹןav.DonH5658Abdonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,75

Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חוּקֹק֙chu.KokH2712Chukkokוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]רְחֹ֖בre.ChoH7340Rechobוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,76

Od pokolenia Neftalego: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.

וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294i z plemienia (dopełniacz)נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321Neftaliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קֶ֤דֶשׁKe.deshH6943Kedeszבַּגָּלִיל֙ba.ga.LilH1551w [tej] Galileiוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חַמּ֖וֹןcha.MonH2540Chammonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]קִרְיָתַ֖יִםkir.ya.Ta.yimH7156Kiriataimוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,77

Pozostałym synom Merariego dano od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.

לִבְנֵ֣יliv.NeiH1121do [tych] potomkówמְרָרִי֮me.ra.RiH4847Merariהַנּוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498który pozostałמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)זְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074Zabulonאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יָקְנְעָםya.ke.ne.'AmH3362Jokneamוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קַרְתָּהkar.TahH7177Kartaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רִמּוֹנ֖וֹri.mo.NoH7417Rimmonoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]תָּב֖וֹרta.VorH8396Taborוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,78

A po drugiej stronie Jordanu koło Jerycha, na wschód od Jordanu, dano od pokolenia Rubena: Beser na pustyni z jego pastwiskami, Jahazę z jej pastwiskami;

וּמֵעֵ֜בֶרu.me.'E.verH5676i z [tej] drugiej stronyלְיַרְדֵּ֣ןle.yar.DenH3383[tego] Jordanuיְרֵחוֹ֮ye.re.ChoH3405Jerychaלְמִזְרַ֣חle.miz.RachH4217na wschód odהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383Jordanמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205Rubenאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֶּ֥צֶרBe.tzerH1221Beserבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057na pustyniוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יַ֖הְצָהYah.tzahH3096Jachas [ku]וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,79

Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]קְדֵמוֹת֙ke.de.mOtH6932Kedemotוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מֵיפַ֖עַתmei.Fa.'atH4158Mefaatוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,80

Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami;

וּמִ֨מַּטֵּה־u.Mi.ma.teh-H4294i z plemienia (dopełniacz)גָ֔דGadH1410Gadאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רָאמ֥וֹתra.MotH7216Ramotבַּגִּלְעָ֖דba.gil.'AdH1568w [tym] Gileadzieוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶֽת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimH4266Machanaimוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
1Krn 6,81

Cheszbon z jego pastwiskami i Jazer z jego pastwiskami.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnH2809Cheszbonוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יַעְזֵ֖ירya'.ZeirH3270Jazerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054pastwiska jego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.