Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָבַל'a.ve.LahH56
czasownikHebrajski · Stary Testament

opłakiwać

ang. „to mourn"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
39 wystąpień38 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H56 — hebrajskie słowo אָבַל ('a.ve.Lah), czasownik o znaczeniu „opłakiwać" (ang. to mourn). W Biblii występuje 39 razy w 38 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

38 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 37:34וַיִּתְאַבֵּ֥ל

Wtedy Jakub rozdarł swoje szaty, włożył wór na biodra i opłakiwał swego syna przez wiele dni.

glosa: i on opłakiwał
Księga Wyjścia
Wj 33:4וַיִּתְאַבָּ֑לוּ

Gdy lud usłyszał te złe wieści, zasmucił się i nikt nie włożył na siebie swoich ozdób.

glosa: i opłakiwali
Księga Liczb
Lb 14:39וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ

I Mojżesz powtórzył te słowa wszystkim synom Izraela, i lud bardzo płakał.

glosa: i opłakiwali
1 Księga Samuela
1Sm 6:19וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ

Lecz Pan wytracił spośród ludzi z Bet-Szemesz, ponieważ zaglądali do arki Pana, zabił z ludu pięćdziesiąt tysięcy siedemdziesiąt osób. I lud ich opłakiwał, ponieważ Pan zadał ludowi wielką klęskę.

glosa: i opłakiwali
1Sm 15:35הִתְאַבֵּ֥ל

I Samuel nie zobaczył już Saula aż do dnia swojej śmierci. Bolał jednak Samuel nad Saulem, a Pan żałował, że uczynił Saula królem nad Izraelem.

glosa: opłakiwał
1Sm 16:1מִתְאַבֵּ֣ל

Wtedy Pan powiedział do Samuela: Jak długo będziesz bolał nad Saulem, skoro odrzuciłem go, aby nie królował nad Izraelem? Napełnij swój róg oliwą i idź, posyłam cię do Jessego Betlejemity. Tam bowiem upatrzyłem sobie króla wśród jego synów.

glosa: żałoba
2 Księga Samuela
2Sm 13:37וַיִּתְאַבֵּ֥ל

Absalom zaś uciekł i poszedł do Talmaja, syna Ammihuda, króla Geszur. A Dawid opłakiwał swego syna przez wszystkie te dni.

glosa: i on opłakiwał
2Sm 14:22×הִֽתְאַבְּלִי־

Posłał więc Joab do Tekoa i sprowadził stamtąd pewną mądrą kobietę, do której powiedział: Proszę, udawaj, że jesteś w żałobie, ubieraj się w szaty żałobne i nie namaszczaj się olejkiem, ale bądź jak kobieta, która od dłuższego czasu opłakuje zmarłego.

glosa: udawaj [żałobnicę] · [która] opłakiwała
2Sm 19:1וַיִּתְאַבֵּ֖ל

I zawiadomiono Joaba: Oto król płacze i lamentuje z powodu Absaloma.

glosa: i on opłakiwał
1 Księga Kronik
1Krn 7:22וַיִּתְאַבֵּ֛ל

Ich ojciec Efraim opłakiwał ich przez wiele dni, a jego bracia przyszli, aby go pocieszyć.

glosa: i on opłakiwał
2 Księga Kronik
2Krn 35:24מִֽתְאַבְּלִ֖ים

Jego słudzy więc wyciągnęli go z rydwanu i wsadzili na inny rydwan, który należał do niego: zawieźli go do Jerozolimy i tam umarł. Potem pogrzebali go w grobach jego ojców, a cały lud Judy i Jerozolimy opłakiwał Jozjasza.

glosa: opłakiwali
Księga Ezdrasza
Ezd 10:6מִתְאַבֵּ֖ל

Potem Ezdrasz opuścił dom Boży i udał się do komnaty Jochanana, syna Eliasziba. Kiedy tam wszedł, nie jadł chleba ani nie pił wody, gdyż smucił się z powodu przestępstwa tych, którzy powrócili z niewoli.

glosa: [on był] smucący się
Księga Nehemiasza
Ne 1:4וָאֶתְאַבְּלָ֖ה

A gdy usłyszałem te słowa, usiadłem, płakałem i smuciłem się przez kilka dni, pościłem i modliłem się przed Bogiem niebios.

glosa: i opłakiwałem!
Ne 8:9תִּֽתְאַבְּל֖וּ

Potem Nehemiasz, to jest Tirszata, i Ezdrasz, kapłan i uczony w Piśmie, oraz Lewici, którzy nauczali lud, powiedzieli do całego ludu: Ten dzień jest poświęcony Panu, waszemu Bogu. Nie smućcie się ani nie płaczcie. Cały lud bowiem płakał, słuchając słowa Prawa.

glosa: smućcie się
Księga Hioba
Hi 14:22תֶּאֱבָֽל׃ פ

Ale jego własne ciało odczuwa ból, a jego dusza w nim płacze.

glosa: to smuci się
Księga Izajasza
Iz 3:26וְאָבְל֖וּ

Jej bramy zasmucą się i zapłaczą, a ona, spustoszona, usiądzie na ziemi.

glosa: i oni będą opłakiwać
Iz 19:8וְאָ֣בְל֔וּ

Rybacy będą się smucić, będą lamentować wszyscy, którzy w rzece zarzucają wędkę, i ci, którzy rozciągają sieci na wodzie, będą rozpaczać.

glosa: i oni będą opłakiwać
Iz 24:4אָבְלָ֤ה

Ziemia płacze i więdnie, świat marnieje i niszczeje, marnieją wyniosłe ludy ziemi.

glosa: to uschło
Iz 24:7אָבַ֥ל

Młode wino smuci się, winorośl marnieje, wzdychają wszyscy ludzie wesołego serca.

glosa: to uschło
Iz 33:9אָבַ֤ל

Ziemia płacze i marnieje; Liban jest zawstydzony i usycha; Szaron stał się niczym pustynia, a Baszan i Karmel są ogołocone.

glosa: to uschło
Iz 66:10הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים

Weselcie się z Jerozolimą i radujcie się z nią wszyscy, którzy ją miłujecie. Cieszcie się z nią wielce wszyscy, którzy nad nią płaczecie;

glosa: ci, [którzy] się smucą
Księga Jeremiasza
Jr 4:28תֶּאֱבַ֣ל

Nad tym ziemia będzie lamentować, a niebiosa w górze zaćmią się, gdyż powiedziałem i postanowiłem, a nie będę żałował ani nie odwrócę się od tego.

glosa: będzie płakać
Jr 12:4תֶּאֱבַ֣ל

Jak długo ziemia będzie płakać, a trawa na wszystkich polach będzie usychać z powodu niegodziwości jej mieszkańców? Giną wszystkie zwierzęta i ptactwo, bo mówią: Nie widzi naszego końca.

glosa: uschnie
Jr 12:11אָבְלָ֥ה

Zamienili go w pustkowie; a spustoszony leży w żałobie przede mną; cała ziemia pustoszeje, bo nikt tego nie bierze sobie do serca.

glosa: to jest w żałobie
Jr 14:2אָבְלָ֣ה

Ziemia Judy płacze, a jej bramy osłabły, w szacie żałobnej siedzą na ziemi, a krzyk Jerozolimy się podnosi.

glosa: to jest w żałobie
Jr 23:10אָבְלָ֣ה

Ziemia bowiem jest pełna cudzołożników i płacze z powodu przekleństwa; pastwiska na pustkowiu wyschły; ich dążenia są niegodziwe, a ich siła jest niewłaściwa.

glosa: to uschło
Lamentacje Jeremiasza
Lm 2:8וַיַּֽאֲבֶל־

Pan postanowił zburzyć mur córki Syjonu, rozciągnął sznur mierniczy i nie cofnął swej ręki od zniszczenia. Pogrążył w żałobie baszty i mur, tak że razem omdlewają.

glosa: i on sprawił, że opłakują
Księga Ezechiela
Ez 7:12יִתְאַבָּ֑ל

Nadszedł czas, zbliża się dzień. Kto kupuje, niech się nie cieszy, a kto sprzedaje, niech się nie smuci, bo przyjdzie gniew na całe ich mnóstwo.

glosa: on smuci się
Ez 7:27יִתְאַבָּ֗ל

Król będzie w żałobie, książę okryje się smutkiem i ręce ludu ziemi będą strwożone. Uczynię im według ich drogi i według ich sądów osądzę ich. I poznają, że ja jestem Panem.

glosa: on będzie się smucił
Ez 31:15הֶאֱבַ֜לְתִּי

Tak mówi Pan Bóg: W dniu, kiedy zstąpił do grobu, wzbudziłem lament, zamknąłem dla niego głębinę i wstrzymałem jej strumienie, i zastawiłem wielkie wody. Sprawiłem, że Liban okrył się ciemnością z jego powodu i z jego powodu wszystkie drzewa polne zemdlały.

glosa: spowodowałem żałobę
Księga Daniela
Dn 10:2מִתְאַבֵּ֔ל

W tych dniach ja, Daniel, byłem smutny przez trzy tygodnie.

glosa: żałoba
Księga Ozeasza
Oz 4:3תֶּאֱבַ֣ל

Dlatego ziemia będzie lamentować i marnieje wszystko, co w niej mieszka, wraz z polnymi zwierzętami i ptactwem nieba, nawet ryby morskie wyginą.

glosa: to uschnie
Oz 10:5אָבַ֨ל

Mieszkańcy Samarii zatrwożą się z powodu cielców Bet-Awen. Będą go bowiem opłakiwać jego lud oraz jego kapłani, którzy się radowali z niego, gdyż jego chwała odeszła od niego.

glosa: będzie płakać
Księga Joela
Jl 1:9אָֽבְלוּ֙

Odjęto ofiarę z pokarmów i z płynów od domu Pana; płaczą kapłani, słudzy Pana.

glosa: oni są w żałobie
Jl 1:10אָבְלָ֖ה

Pole zostało spustoszone i ziemia się smuci, ponieważ zniszczono zboże. Wysechł moszcz, zginęła oliwa.

glosa: jest wyschnięte
Księga Amosa
Am 1:2וְאָֽבְלוּ֙

I powiedział: Pan zagrzmi z Syjonu, z Jerozolimy wyda swój głos; mieszkania pasterzy będą lamentować, a wyschnie szczyt Karmelu.

glosa: i uschną
Am 8:8וְאָבַ֖ל

Czyż z tego powodu nie zadrży ziemia i nie będzie lamentować każdy, kto w niej mieszka? Wzbierze się cała jak rzeka i zostanie porwana i zatopiona jakby przez rzekę Egiptu.

glosa: i będzie się smucił
Am 9:5וְאָבְל֖וּ

Pan Bóg zastępów dotyka ziemi, a ta rozpływa się i płaczą wszyscy jej mieszkańcy. Wzbierze cała jak rzeka i zostanie zatopiona jakby przez rzekę Egiptu.

glosa: i smucą się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej