Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָעַלma.'a.lu-H4603
czasownikHebrajski · Stary Testament

być niewiernym

ang. „be unfaithful"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
36 wystąpień35 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4603 — hebrajskie słowo מָעַל (ma.'a.lu-), czasownik o znaczeniu „być niewiernym" (ang. be unfaithful). W Biblii występuje 36 razy w 35 wersetach, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

35 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 5:15תִמְעֹ֣ל

Jeśli ktoś popełni przewinienie i zgrzeszy nieświadomie przy rzeczach poświęconych Panu, to przyprowadzi Panu jako ofiarę za swoje przewinienie barana bez skazy z trzody oraz twoje oszacowanie w syklach srebra według sykla świątynnego na ofiarę za przewinienie.

glosa: to postąpi niewiernie
Kpł 6:2וּמָעֲלָ֥ה

Jeśli ktoś zgrzeszy i popełni przewinienie przeciwko Panu przez to, że zaprze się wobec bliźniego rzeczy powierzonej lub oddanej do przechowania, lub zrabowanej, albo przez to, że oszukał bliźniego;

glosa: i postąpi niewiernie
Kpł 26:40מָֽעֲלוּ־

Ale jeśli wyznają swoją nieprawość i nieprawość swoich ojców oraz przewinienie, którymi wystąpili przeciwko mnie, oraz to, że postępowali na przekór mnie;

glosa: oni postąpili niewiernie
Księga Liczb
Lb 5:6לִמְעֹ֥ל

Powiedz synom Izraela: Jeśli mężczyzna lub kobieta popełnią jakikolwiek grzech ludzki, popełniając występek przeciwko Panu, a ta osoba byłaby winna;

glosa: przez wiarołomstwo
Lb 5:12וּמָעֲלָ֥ה

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i dopuści się grzechu przeciwko niemu;

glosa: i postąpi niewiernie
Lb 5:27וַתִּמְעֹ֣ל

A gdy da jej wypić tę wodę, stanie się tak, że jeśli stała się nieczysta i sprzeniewierzyła się swemu mężowi, to woda przekleństwa przeniknie ją i zamieni się w gorycz, i spuchnie jej łono, i zwiotczeje jej biodro, i kobieta stanie się przekleństwem wśród swego ludu.

glosa: i postąpiła niewiernie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:51מְעַלְתֶּ֜ם

Za to, że wystąpiliście przeciwko mnie pośród synów Izraela przy wodach Meriba w Kadesz, na pustyni Syn, i nie poświęciliście mnie pośród synów Izraela.

glosa: postąpiliście niewiernie
Księga Jozuego
Joz 7:1וַיִּמְעֲל֧וּ

Lecz synowie Izraela dopuścili się przestępstwa na tym, co przeklęte. Akan bowiem, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy, wziął z tego, co przeklęte. I zapłonął gniew Pana przeciw synom Izraela.

glosa: i postąpili niewiernie
Joz 22:16מְעַלְתֶּם֙

Tak mówi całe zgromadzenie Pana: Cóż to za przestępstwo, którego się dopuściliście wobec Boga Izraela, że odwróciliście się dziś od Pana, budując sobie ołtarz, aby zbuntować się dziś przeciw Panu?

glosa: postąpiłeś niewiernie
Joz 22:20מָ֤עַל

Czy to nie Akan, syn Zeracha, dopuścił się przestępstwa przy rzeczach przeklętych i czy gniew nie spadł na całe zgromadzenie Izraela? I nie tylko on umarł za swoją nieprawość.

glosa: czy postąpił niewiernie
Joz 22:31מְעַלְתֶּ֥ם

I Pinchas, syn kapłana Eleazara, powiedział do synów Rubena, synów Gada i synów Manassesa: Dzisiaj przekonaliśmy się, że Pan jest pośród nas, bo nie dopuściliście się tego przestępstwa przeciw Panu i wyzwoliliście synów Izraela z ręki Pana.

glosa: postąpiłeś niewiernie
1 Księga Kronik
1Krn 2:7מָעַ֖ל

Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.

glosa: postąpił niewiernie
1Krn 5:25וַיִּֽמְעֲל֔וּ

Lecz zgrzeszyli przeciw Bogu swoich ojców i cudzołożyli, idąc za bogami narodów tej ziemi, które Bóg zniszczył przed nimi.

glosa: i postąpili niewiernie
1Krn 10:13מָעַ֣ל

Tak umarł Saul z powodu swojego przestępstwa, które popełnił przeciwko Panu i przeciwko słowu Pana, którego nie przestrzegał, oraz za to, że szukał rady czarownika;

glosa: postąpił niewiernie
2 Księga Kronik
2Krn 12:2מָעֲל֖וּ

I w piątym roku panowania Roboama Sziszak, król Egiptu, nadciągnął przeciw Jerozolimie, oni bowiem zgrzeszyli przeciw Panu;

glosa: oni postąpili niewiernie
2Krn 26:16וַיִּמְעַ֖ל

Ale kiedy się umocnił, uniosło się jego serce ku jego własnej zgubie. Zgrzeszył przeciw Panu, swemu Bogu, gdyż wszedł do świątyni Pana, aby palić kadzidło na ołtarzu kadzenia.

glosa: i postąpił niewiernie
2Krn 26:18מָעַ֔לְתָּ

I sprzeciwili się królowi Uzjaszowi, i powiedzieli mu: Nie do ciebie, Uzjaszu, należy palenie kadzidła Panu, lecz do kapłanów, synów Aarona, którzy są poświęceni, aby palić kadzidło. Wyjdź ze świątyni. Zgrzeszyłeś bowiem i nie przynosi ci to chwały od Pana Boga.

glosa: postąpiłeś niewiernie
2Krn 28:192×וּמָע֥וֹל

Pan bowiem poniżył Judę z powodu Achaza, króla Izraela, gdyż obnażył on Judę i przewrotnie zgrzeszył wobec Pana.

glosa: i postąpił niewiernie · niewierność
2Krn 28:22לִמְע֣וֹל

A w czasie największego ucisku król Achaz grzeszył jeszcze bardziej przeciwko Panu. Taki to był król Achaz.

glosa: postępować niewiernie
2Krn 29:6מָעֲל֣וּ

Nasi ojcowie bowiem zgrzeszyli i czynili to, co złe w oczach Pana, naszego Boga. Opuścili go, odwrócili swoje oblicze od przybytku Pana i odwrócili się do niego tyłem.

glosa: oni postąpili niewiernie
2Krn 30:7מָעֲל֔וּ

I nie bądźcie jak wasi ojcowie i jak wasi bracia, którzy zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu swoich ojców, który wydał ich na spustoszenie, jak to sami widzicie.

glosa: oni postąpili niewiernie
2Krn 36:14לִמְעָל

Również wszyscy przedniejsi kapłani oraz lud bardzo mnożyli nieprawości, naśladując wszystkie obrzydliwości pogan, i zbezcześcili dom Pana, który on poświęcił w Jerozolimie.

glosa: postępować niewiernie
Księga Ezdrasza
Ezd 10:2מָעַ֣לְנוּ

Wtedy Szekaniasz, syn Jechiela z synów Elama, powiedział do Ezdrasza: My zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu Bogu, bo pojęliśmy obce żony z ludu tej ziemi. Ale jest jeszcze nadzieja dla Izraela w tej sprawie.

glosa: my postąpiliśmy niewiernie
Ezd 10:10מְעַלְתֶּ֔ם

Wtedy Ezdrasz powstał i powiedział do nich: Wy zgrzeszyliście, bo pojęliście obce żony, a przez to pomnożyliście grzech Izraela.

glosa: postąpiłeś niewiernie
Księga Nehemiasza
Ne 1:8תִּמְעָ֔לוּ

Wspomnij, proszę, na słowo, które przekazałeś Mojżeszowi, swemu słudze, gdy powiedziałeś: Jeśli przekroczycie moje przykazania, to rozproszę was między narodami;

glosa: postąpicie niewiernie
Ne 13:27לִמְעֹ֖ל

Czyż i wam pozwolimy na to, abyście dopuszczali się tego wielkiego zła i grzeszyli przeciwko naszemu Bogu, pojmując za żony cudzoziemki?

glosa: postępować niewiernie
Księga Przysłów
Prz 16:10יִמְעַל־

Wyrok Boży jest na wargach króla; jego usta nie błądzą w sądzie.

glosa: to postąpi niewiernie
Księga Ezechiela
Ez 14:13לִמְעָל־

Synu człowieczy, jeśli ziemia zgrzeszy przeciwko mnie, niezmiernie dopuszczając się przestępstwa, wtedy wyciągnę na nią swą rękę, zniszczę jej zapas chleba, ześlę na nią głód i wytracę z niej ludzi i zwierzęta.

glosa: przez wiarołomstwo
Ez 15:8מָ֣עֲלוּ

I zamienię ich ziemię w spustoszenie, bo dopuścili się przestępstwa, mówi Pan Bóg.

glosa: postąpili niewiernie
Ez 17:20מָֽעַל־

Rozciągnę na nim swoją sieć i zostanie schwytany w moje sidła, i zaprowadzę go do Babilonu, a tam się z nim rozprawię za jego występek, którym zgrzeszył przeciwko mnie.

glosa: postąpił wiarołomnie
Ez 18:24מָעַ֛ל

Ale jeśli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i popełni nieprawość, czyniąc według wszystkich obrzydliwości, które popełnia niegodziwy, czy taki będzie żył? Wszystkie jego sprawiedliwości, które czynił, nie będą wspominane. Z powodu swego przestępstwa, które popełniał, i z powodu swego grzechu, którego się dopuścił, z powodu tych rzeczy umrze.

glosa: postąpił wiarołomnie
Ez 20:27בְּמַעֲלָ֥ם

Dlatego, synu człowieczy, przemów do domu Izraela i powiedz mu: Tak mówi Pan Bóg: Jeszcze i w tym lżyli mnie wasi ojcowie, dopuszczając się przeciwko mnie przestępstwa.

glosa: gdy postąpili niewiernie
Ez 39:23מָֽעֲלוּ־

Poznają też narody, że dom Izraela z powodu swojej nieprawości został uprowadzony do niewoli, ponieważ wystąpił przeciwko mnie. Dlatego też zakryłem przed nim swoje oblicze i wydałem go w ręce jego wrogów, i polegli wszyscy od miecza.

glosa: oni postąpili niewiernie
Ez 39:26מָעֲלוּ־

Gdy już zniosą swoją hańbę i wszystkie swoje przestępstwa, którymi wystąpili przeciwko mnie, wtedy gdy bezpiecznie mieszkali w swojej ziemi, a nikt ich nie trwożył.

glosa: oni postąpili niewiernie
Księga Daniela
Dn 9:7מָֽעֲלוּ־

Do ciebie, Panie, należy sprawiedliwość, a nam się należy wstyd na twarzach, jak to jest dziś, oraz mężczyznom Judy, mieszkańcom Jerozolimy i całemu Izraelowi, bliskim i dalekim we wszystkich ziemiach, do których ich wygnałeś z powodu ich występków, jakie popełnili przeciwko tobie.

glosa: oni postąpili niewiernie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej