Studiuj werset

Księga Nehemiasza 12,12

„A za dni Jojakima naczelnikami rodu byli następujący kapłani: z Serajasza – Merajasz, z Jeremiasza – Chananiasz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבִימֵי֙

u.vi.Mei

i w [te] dni

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

יֽוֹיָקִ֔ים

yo.ya.Kim

Jojakim

rzeczownik · r.m.

H3113 →interlinia

הָי֥וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

כֹהֲנִ֖ים

kho.ha.Nim

kapłani

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

רָאשֵׁ֣י

ra.Shei

przywódcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

הָאָב֑וֹת

ha.'a.Vot

ojcowie

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0001 →interlinia

לִשְׂרָיָ֣ה

lis.ra.Yah

Serajasza (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · r.m.

H8304 →interlinia

מְרָיָ֔ה

me.ra.Yah

Merajasz

rzeczownik · r.m.

H4811 →interlinia

לְיִרְמְיָ֖ה

le.yir.me.Yah

Jeremiasza (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

חֲנַנְיָֽה׃

cha.nan.Yah

Chananiasz

rzeczownik · r.m.

H2608 →interlinia

Cały rozdział Ne 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ne 12,11werset 12 z 47Ne 12,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.