Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,16

„I sam się usilnie staram, aby zawsze mieć sumienie bez skazy wobec Boga i ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A sam się o to pilnie staram, abym zawsze miał sumienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τούτῳ

toutō

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὸς

autos

ja sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀσκῶ

askō

zmagamy się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0778 →interlinia

ἀπρόσκοπον

aproskopon

bez urazy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0677 →interlinia

συνείδησιν

suneidēsin

sumienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4893 →interlinia

ἔχειν

echein

mieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2192 →interlinia

πρὸς

pros

ku/do

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπους

anthrōpous

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

παντός.¶

pantos

wszystkie [czasy]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 24,15werset 16 z 27Dz 24,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.