Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,15

Mając nadzieję w Bogu, że będzie zmartwychwstanie, którego i oni oczekują, zarówno sprawiedliwych, jak i niesprawiedliwych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mając nadzieję w Bogu, że będzie, którego i oni czekają, zmartwychwstanie i sprawiedliwych, i niesprawiedliwych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐλπίδα
elpida
nadzieja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἣν
hēn
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτοὶ
autoi
oni <sami>
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
οὗτοι
houtoi
sami
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
προσδέχονται,
prosdechontai
czekają
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀνάστασιν
anastasin
[że] zmartwychwstanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μέλλειν
mellein
nastąpić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἔσεσθαι
esesthai
wtedy być
czasownik · bezokolicznik · cz. przyszły · medialna (deponens)
νεκρῶν
nekrōn
[tych] umarłych -
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δικαίων
dikaiōn
[tych] sprawiedliwych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἀδίκων·
adikōn
[tych] niesprawiedliwych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.