Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 4,14
„Jeśli bowiem wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał, to też tych, którzy zasnęli w Jezusie, Bóg przyprowadzi wraz z nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem jeźli wierzymy, iż Jezus umarł i zmartwychwstał, tak Bóg i tych, którzy zasnęli w Jezusie, przywiedzie z nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πιστεύομεν
pisteuomen
wierzymy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀπέθανεν
apethanen
umarł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέστη,
anestē
zmartwychwstał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κοιμηθέντας
koimēthentas
zasnąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἄξει
axei
przyniesie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tes 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.