Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,13

Mając zaś tego samego ducha wiary, jak jest napisane: Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; my również wierzymy i dlatego mówimy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mając tedy tegoż ducha wiary, tak jako napisane: Uwierzyłem, przetom też mówił; i my wierzymy, przeto też mówimy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔχοντες
Echontes
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτὸ
auto
ten sam
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γεγραμμένον·
gegrammenon
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ἐπίστευσα,
episteusa
uwierzyłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διὸ
dio
dlatego
spójnik
ἐλάλησα,
elalēsa
powiedziałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
πιστεύομεν,
pisteuomen
wierzyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διὸ
dio
dlatego
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
λαλοῦμεν·
laloumen
mówić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.