Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 1,12

To znaczy, abyśmy się wzajemnie pocieszyli obopólną wiarą, waszą i moją."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest, abyśmy się u was zobopólnie ucieszyli przez społeczną wiarę, i waszę, i moję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο
touto
że/tamten
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
δέ
de
teraz
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συμπαρακληθῆναι
sumparaklēthēnai
aby się wspólnie pocieszyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἐν
en
wśród
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
wśród
przyimek
ἀλλήλοις
allēlois
nawzajem
zaimek wzajemny · celownik · l.mn. · r.m.
πίστεως,
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἐμοῦ.¶
emou
mnie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.