Studiuj werset

List do Rzymian 1,11

„Pragnę bowiem zobaczyć was, abym wam mógł udzielić jakiegoś daru duchowego dla waszego utwierdzenia;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπιποθῶ

epipothō

pragnę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1971 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἰδεῖν

idein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1492 →interlinia

ὑμᾶς,

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

τι

niektórzy

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

μεταδῶ

metadō

abym udzielił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G3330 →interlinia

χάρισμα

charisma

dar

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5486 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

πνευματικὸν

pneumatikon

duchowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4152 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στηριχθῆναι

stērichthēnai

umacniając

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G4741 →interlinia

ὑμᾶς,

humas

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,10werset 11 z 32Rz 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.