Studiuj werset
1 List Piotra 5,12
„Przez Sylwana, wiernego wam brata, jak sądzę, napisałem krótko, napominając i świadcząc, że to jest prawdziwa łaska Boga, w której trwacie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez Sylwana wam wiernego brata, jako rozumiem, krótkom pisał, napominając i świadcząc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λογίζομαι,
logizomai
uważam [go]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παρακαλῶν
parakalōn
napominający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπιμαρτυρῶν
epimarturōn
świadcząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
στῆτε.¶
stēte
stójcie mocno
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1P 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.