Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 11,23
„Gdy tam przybył i ujrzał łaskę Boga, uradował się i zachęcał wszystkich, aby zgodnie z postanowieniem serca trwali przy Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który tam przyszedłszy a ujrzawszy łaskę Bożą, uradował się i napominał wszystkich, aby w przedsięwzięciu serca trwali przy Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραγενόμενος
paragenomenos
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐχάρη
echarē
on radował się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρεκάλει
parekalei
zachęcał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσμένειν
prosmenein
trwać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.