Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 14,26
„Stamtąd popłynęli do Antiochii, gdzie przedtem zostali poruczeni łasce Boga do dzieła, które wykonali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stamtąd płynęli do Antyjochyi, skąd byli oddani łasce Bożej ku tej sprawie, którą wykonali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέπλευσαν
apepleusan
oni popłynęli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἀντιόχειαν,
Antiocheian
Antiochia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἦσαν
ēsan
mieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
παραδεδομένοι
paradedomenoi
popełnił
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπλήρωσαν.
eplērōsan
wypełnili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.