Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 1,25

Jego sługą stałem się zgodnie z zarządzeniem Boga, danym mi dla was, abym wypełnił słowo Boże;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἧς
hēs
którego (dopełniacz)
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐγενόμην
egenomēn
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
διάκονος
diakonos
sługa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
οἰκονομίαν
oikonomian
zarządzanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τὴν
tēn
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δοθεῖσάν
dotheisan
dany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
μοι
moi
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
εἰς
eis
ku/do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
πληρῶσαι
plērōsai
ukończyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.