Studiuj werset

List do Kolosan 1,26

„Tajemnicę, która była ukryta od wieków i pokoleń, ale teraz została objawiona jego świętym;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To jest, tajemnicę onę, która była zakryta od wieków i od rodzajów, ale teraz objawiona jest świętym jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μυστήριον

mustērion

tajemnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τὸ

który

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀποκεκρυμμένον

apokekrummenon

ukryty

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G0613 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γενεῶν,

geneōn

pokolenia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1074 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐφανερώθη

ephanerōthē

objawiona

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5319 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίοις

hagiois

święci

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

αὐτοῦ·

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 1,25werset 26 z 29Kol 1,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.