Studiuj werset
Księga Psalmów 25,14
„Tajemnica Pana jest objawiona tym, którzy się go boją, oznajmi im swoje przymierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ס֣וֹד
Sod
rada (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִירֵאָ֑יו
li.re.'Av
[należy] do [tych] bojących się go
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְרִית֗וֹ
u.ve.ri.To
i przymierze jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהוֹדִיעָֽם׃
le.ho.di.'Am
aby im oznajmić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.