Studiuj werset

List do Efezjan 1,9

„Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli, według swego upodobania, które sam w sobie postanowił;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γνωρίσας

gnōrisas

oznajmiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1107 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μυστήριον

mustērion

tajemnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θελήματος

thelēmatos

wola

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2307 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐδοκίαν

eudokian

przyjemność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2107 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

προέθετο

proetheto

on postanowił

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4388 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,8werset 9 z 23Ef 1,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.