Studiuj werset

List do Rzymian 16,25

„A temu, który was może utwierdzić według mojej ewangelii i głoszenia Jezusa Chrystusa, według objawienia tajemnicy od wieków okrytej milczeniem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A temu, który was może utwierdzić według Ewangielii mojej i opowiadania Jezusa Chrystusa, według objawienia tajemnicy od czasów wiecznych zamilczanej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῷ

Tō

jemu

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

δυναμένῳ

dunamenō

mogąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.

G1410 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

στηρίξαι

stērixai

wzmocnić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4741 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγέλιόν

euangelion

ewangelia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κήρυγμα

kērugma

głoszenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2782 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

ἀποκάλυψιν

apokalupsin

objawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0602 →interlinia

μυστηρίου

mustēriou

tajemnicy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

χρόνοις

chronois

w czasach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G5550 →interlinia

αἰωνίοις

aiōniois

wieków

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0166 →interlinia

σεσιγημένου,

sesigēmenou

zachowanej w milczeniu

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4601 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,24werset 25 z 27Rz 16,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.