Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 13,35
„Aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka: Otworzę moje usta w przypowieściach, wypowiem rzeczy ukryte od założenia świata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka mówiącego: Otworzę w podobieństwach usta moje, wypowiem skryte rzeczy od założenia świata."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πληρωθῇ
plērōthēa
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ῥηθὲν
rhēthen
powiedziany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
λέγοντος·
legontos
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνοίξω
anoixō
otworzę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐρεύξομαι
ereuxomai
wypowiem [rzeczy]
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κεκρυμμένα
kekrummena
ukryty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.