Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 1,20

Przeznaczonego do tego przed założeniem świata, a objawionego w czasach ostatecznych ze względu na was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προεγνωσμένου
proegnōsmenou
poznany przedtem
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
πρὸ
pro
przed
przyimek
καταβολῆς
katabolēs
[ten] fundament
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κόσμου,
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
φανερωθέντος
phanerōthentos
zostawszy objawionym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐπ᾽
ep᾽
w
przyimek
ἐσχάτου
eschatou
[ten] ostatni
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
χρόνων
chronōn
razy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δι᾽
di᾽
ze względu na
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.