Studiuj werset

List do Tytusa 1,2

„W nadziei życia wiecznego, które obiecał przed dawnymi wiekami ten, który nie kłamie, Bóg;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ku nadziei żywota wiecznego, który obiecał przed czasy wiekuistemi ten, który nie kłamie, Bóg, a objawił czasów swoich,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ἐλπίδι

elpidi

[ta] nadzieja

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życia (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

αἰωνίου,

aiōniou

wieczny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0166 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἐπηγγείλατο

epēngeilato

obiecany

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1861 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀψευδὴς

apseudēs

który nie może kłamać

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0893 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πρὸ

pro

przed

przyimek

G4253 →interlinia

χρόνων

chronōn

czas

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5550 →interlinia

αἰωνίων.

aiōniōn

wieczny

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0166 →interlinia

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Tt 1,1werset 2 z 16Tt 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.