Studiuj werset

List do Tytusa 2,13

„Oczekując błogosławionej nadziei i chwalebnego objawienia się wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oczekując onej błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προσδεχόμενοι

prosdechomenoi

oczekując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G4327 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μακαρίαν

makarian

błogosławiony

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3107 →interlinia

ἐλπίδα

elpida

nadzieja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιφάνειαν

epiphaneian

[to] ukazanie się

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2015 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μεγάλου

megalou

wielki

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σωτῆρος

sōtēros

Zbawiciel

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4990 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Tt 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Tt 2,12werset 13 z 15Tt 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.