Studiuj werset
2 List do Tymoteusza 4,8
„Odtąd odłożona jest dla mnie korona sprawiedliwości, którą mi w owym dniu da Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie, ale i wszystkim, którzy umiłowali jego przyjście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem odłożona mi jest korona sprawiedliwości, którą mi odda w on dzień Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie, ale i wszystkim, którzy umiłowali sławne przyjście jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπόκειταί
apokeitai
jest odłożona
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποδώσει
apodōsei
odda
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἠγαπηκόσιν
ēgapēkosin
umiłowawszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Tm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.