Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 1,5

„Są one dowodem sprawiedliwego sądu Boga, abyście byli uznani za godnych królestwa Bożego, za które też cierpicie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Co jest jawnym dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, abyście godnymi byli poczytani królestwa Bożego, dla którego też cierpicie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔνδειγμα

endeigma

[to jest] wyraźny znak

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1730 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δικαίας

dikaias

sprawiedliwy

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1342 →interlinia

κρίσεως

kriseōs

sąd

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

καταξιωθῆναι

kataxiōthēnai

być uznanym za godnego

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G2661 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας

basileias

królestwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

ἧς

hēs

który

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

πάσχετε·

paschete

wy cierpicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3958 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 1,4werset 5 z 122Tes 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.