Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,36

Dlatego czuwajcie, modląc się w każdym czasie, abyście byli godni uniknąć tego wszystkiego, co ma nadejść, i stanąć przed Synem Człowieczym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż czujcie, modląc się na każdy czas, abyście byli godni ujść tego wszystkiego, co się dziać ma, i stanąć przed Synem człowieczym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀγρυπνεῖτε
agrupneite
czuwaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
także
spójnik
ἐν
en
w/przy
przyimek
παντὶ
panti
każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
καιρῷ
kairō
pora
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
δεόμενοι
deomenoi
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
κατισχύσητε
katischusēte
abyście mogli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἐκφυγεῖν
ekphugein
uciec
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μέλλοντα
mellonta
wkrótce
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
γίνεσθαι
ginesthai
stać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
καὶ
kai
i
spójnik
σταθῆναι
stathēnai
stać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
υἱοῦ
huiou
Syn
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου.¶
anthrōpou
Człowieczy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.