Studiuj werset
Księga Psalmów 1,5
„Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָקֻ֣מוּ
ya.Ku.mu
staną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
ba.mish.Pat
na sądzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝חַטָּאִ֗ים
ve.cha.ta.'Im
i grzesznicy
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּעֲדַ֥ת
ba.'a.Dat
w [tym] zgromadzeniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.