Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,49

„Tak będzie przy końcu świata: wyjdą aniołowie i wyłączą złych spośród sprawiedliwych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Takci będzie przy dokonaniu świata; wynijdą Aniołowie, i wyłączą złe z pośrodku sprawiedliwych,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

ἔσται

estai

czy będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συντελείᾳ

sunteleia

dokonanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4930 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος·

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

ἐξελεύσονται

exeleusontai

wyjdzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1831 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελοι

angeloi

aniołowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀφοριοῦσιν

aphoriousin

oddzieli

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0873 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πονηροὺς

ponērous

zło

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4190 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

μέσου

mesou

środek

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δικαίων

dikaiōn

sprawiedliwy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1342 →interlinia

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 13,48werset 49 z 58Mt 13,50 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.