Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 13,48
„Gdy się napełniła, rybacy wyciągnęli ją na brzeg, a usiadłszy, dobre ryby wybrali do naczyń, a złe wyrzucili."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπληρώθη
eplērōthē
to zostało napełnione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναβιβάσαντες
anabibasantes
wyciągnąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καθίσαντες
kathisantes
usiadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
συνέλεξαν
sunelexan
zebrali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔβαλον.
ebalon
rzucili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.