Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,47

Królestwo niebieskie podobne jest również do sieci zarzuconej w morze i zagarniającej ryby wszelkiego rodzaju."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zasię podobne jest królestwo niebieskie niewodowi zapuszczonemu w morze, i ryby wszelkiego rodzaju zagarniającemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πάλιν
Palin
znowu
przysłówek
ὁμοία
homoia
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
βασιλεία
basileia
królestwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οὐρανῶν
ouranōn
niebiosa
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
σαγήνῃ
sagēnē
do sieci
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
βληθείσῃ
blētheisē
zarzucona
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
θάλασσαν
thalassan
morze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
παντὸς
pantos
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
γένους
genous
rodzaj
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
συναγαγούσῃ,
sunagagousē
zgromadziwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.