Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,17

„I powiedział do nich Jezus: Pójdźcie za mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

δεῦτε

deute

przyjdź

wykrzyknik

G1205 →interlinia

ὀπίσω

opisō

przyimek

G3694 →interlinia

μου,

mou

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ποιήσω

poiēsō

uczynię

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

γενέσθαι

genesthai

stać się

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)

G1096 →interlinia

ἁλιεῖς

halieis

rybacy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0231 →interlinia

ἀνθρώπων.

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,16werset 17 z 45Mk 1,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.