Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 2,13

I otrzymają zapłatę za niesprawiedliwość, skoro uważają za przyjemność hulanie za dnia. Zakały i plugawcy, upajają się swymi oszustwami, gdy z wami ucztują."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odniosą zapłatę niesprawiedliwości jako ci, którzy mają za rozkosz każdodzienne lubości, będąc plugastwem i zmazą, rozkosz mają w zdradach swoich z wami bankietując:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀδικούμενοι
adikoumenoi
cierpienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
μισθὸν
misthon
[jako] zapłatę
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀδικίας.
adikias
niesprawiedliwości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡδονὴν
hēdonēn
[jako] przyjemność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
uważając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τρυφήν,
truphēn
hulanka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σπίλοι
spiloi
zmazy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
μῶμοι,
mōmoi
skazy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐντρυφῶντες
entruphōntes
rozkoszując się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀπάταις
apatais
oszustwach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
συνευωχούμενοι
suneuōchoumenoi
ucztując z
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμῖν,
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział 2P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.