Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 4,4

Dlatego dziwią się, że nie nurzacie się z nimi w tym samym zalewie rozpusty, i źle o was mówią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż, że się wy z nimi nie schadzacie na taką zbyteczną rozpustę, zda się im rzeczą obcą i bluźnią to."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
w odniesieniu do
przyimek
ten/to
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.
ξενίζονται
xenizontai
dziwią się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
συντρεχόντων
suntrechontōn
biegnąc z [nimi]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτὴν
autēn
ten sam
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀσωτίας
asōtias
rozwiązłości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀνάχυσιν
anachusin
obfitość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
βλασφημοῦντες,
blasphēmountes
bluźniąc [wam]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1P 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.