Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,13
„Po kilku dniach młodszy syn, zabrawszy wszystko, odjechał w dalekie strony i roztrwonił tam swój majątek, żyjąc rozpustnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A po niewielu dniach, zebrawszy wszystko on młodszy syn, odjechał w daleką krainę, i rozproszył tam majętność swoję, żyjąc rozpustnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συναγαγὼν
sunagagōn
zgromadziwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπεδήμησεν
apedēmēsen
odszedł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διεσκόρπισεν
dieskorpisen
roztrwonił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζῶν
zōn
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.