Studiuj werset
Księga Przysłów 29,3
„Kto miłuje mądrość, raduje swego ojca, a kto zadaje się z nierządnicami, trwoni majątek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹהֵ֣ב
'o.Hev
[który] miłuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשַׂמַּ֣ח
ye.sa.Mach
rozwesela
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָבִ֑יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרֹעֶ֥ה
ve.ro.'Eh
i [ten który] zadaje się z
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ז֝וֹנ֗וֹת
zo.Not
nierządnice
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יְאַבֶּד־
ye.'a.bed-
on niszczy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.