Studiuj werset
Księga Przysłów 5,8
„Oddal od niej swą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵעָלֶ֣יהָ
me.'a.Lei.ha
od <tej> niej
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דַרְכֶּ֑ךָ
dar.Ke.kha
droga twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּ֝קְרַ֗ב
tik.Rav
zbliżasz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֵּיתָֽהּ׃
bei.Tah
dom jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.