Prz 5,1studiuj →
UBGSynu mój, zważaj na moją mądrość i nakłoń twego ucha ku mojemu rozumowi;
BG 1881Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twego,
Księga Przysłów 5
Prz 5,2studiuj →
UBGAbyś zachował rozwagę i aby twoje wargi strzegły wiedzy.
BG 1881Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.
Prz 5,3studiuj →
UBGBo wargi obcej kobiety ociekają miodem, a jej usta gładsze są niż oliwa;
BG 1881Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:
Prz 5,4studiuj →
UBGLecz jej koniec jest gorzki jak piołun, ostry jak miecz obosieczny.
BG 1881Ale ostatnie rzeczy jej gorzkie jak piołun, a ostre jako miecz na obie strony ostry.
Prz 5,5studiuj →
UBGJej nogi zstępują do śmierci, jej kroki prowadzą do piekła.
BG 1881Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
Prz 5,6studiuj →
UBGAbyś nie rozważał ścieżki życia, jej drogi są tak niestałe, że nie poznasz ich.
BG 1881Jeźlibyś zważyć chciał ścieszkę żywota jej, nie pewne są drogi jej, nie poznasz ich.
Prz 5,7studiuj →
UBGTeraz więc, synowie, słuchajcie mnie i nie odstępujcie od słów moich ust.
BG 1881Przetoż teraz, synowie! słuchajcie mię, a nie odstępujcie od powieści ust moich.
Prz 5,8studiuj →
UBGOddal od niej swą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;
BG 1881Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.
Prz 5,9studiuj →
UBGAbyś nie oddał obcym twojej sławy, a twoich lat okrutnikowi;
BG 1881Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;
Prz 5,10studiuj →
UBGAby obcy nie nasycili się twoim dobytkiem, a twój dorobek nie został w cudzym domu;
BG 1881By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;
Prz 5,11studiuj →
UBGI abyś nie jęczał u kresu swych dni, gdy twoja skóra i ciało będą zniszczone;
BG 1881I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;
Prz 5,12studiuj →
UBGI nie musiał powiedzieć: O, jakże nienawidziłem karności i moje serce gardziło upomnieniem!
BG 1881I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!
Prz 5,13studiuj →
UBGNie słuchałem głosu moich wychowawców i nie nakłaniałem ucha ku tym, którzy mnie nauczali!
BG 1881Nie słuchałem głosu ćwiczących mię, a tym, którzy mię uczyli, nie nakłaniałem ucha mego!
Prz 5,14studiuj →
UBGO mało co nie wpadłem we wszelkie nieszczęście wśród zebrania i zgromadzenia.
BG 1881Maluczkom nie przyszedł we wszystko nieszczęście, w pośród zebrania i zgromadzenia.
Prz 5,15studiuj →
UBGPij wodę z własnego zdroju i wody płynące z twojego źródła!
BG 1881Pij wodę ze zdroju twego, a wody płynące ze źródła twego!
Prz 5,16studiuj →
UBGNiech rozproszą się twoje źródła, a po ulicach strumienie wód.
BG 1881Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Prz 5,17studiuj →
UBGNiech należą tylko do ciebie, a nie do obcych wraz z tobą.
BG 1881Miej je sam dla siebie, a nie obcy z tobą.
Prz 5,18studiuj →
UBGNiech twój zdrój będzie błogosławiony i ciesz się żoną twojej młodości.
BG 1881Niech nie będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żony młodości twojej.
Prz 5,19studiuj →
UBGNiech będzie jak wdzięczna łania i rozkoszna sarna; niech jej piersi zawsze cię nasycają, nieustannie zachwycaj się jej miłością.
BG 1881Niechżeć będzie jako łani wdzięczna, i sarna rozkodzna; niech cię nasycają piersi jej na każdy czas, w miłości jej kochaj się ustawicznie.
Prz 5,20studiuj →
UBGDlaczego, synu mój, masz zachwycać się obcą kobietą i obejmować piersi cudzej?
BG 1881Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?
Prz 5,21studiuj →
UBGGdyż drogi człowieka są przed oczami Pana i waży on wszystkie jego ścieżki.
BG 1881Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.
Prz 5,22studiuj →
UBGNiegodziwego schwytają jego własne nieprawości i uwikła się w powrozy swego grzechu.
BG 1881Nieprawości własne pojmają niezbożnika, a w powrozach grzechu swego uwikle się.
Prz 5,23studiuj →
UBGUmrze z braku karności i będzie błądził z powodu swojej wielkiej głupoty.
BG 1881Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.