Studiuj werset
Księga Przysłów 5,6
„Abyś nie rozważał ścieżki życia, jej drogi są tak niestałe, że nie poznasz ich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlibyś zważyć chciał ścieszkę żywota jej, nie pewne są drogi jej, nie poznasz ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֣רַח
'O.rach
[ta] ścieżka
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּפַלֵּ֑ס
te.fa.Les
ona toruje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָע֥וּ
na.'U
błąkają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ
ma'.ge.lo.Tei.ha
ślady jej
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֵדָֽע׃ פ
te.Da'
ona wie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.