Studiuj werset
Księga Przysłów 5,15
„Pij wodę z własnego zdroju i wody płynące z twojego źródła!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pij wodę ze zdroju twego, a wody płynące ze źródła twego!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִבּוֹרֶ֑ךָ
mi.bo.Re.kha
z własnej cysterny twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נֹזְלִ֗ים
ve.no.ze.Lim
i strumienie
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
z [tego] środka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֵרֶֽךָ׃
be.'e.Re.kha
własna studnia twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.