Studiuj werset
Księga Przysłów 5,23
„Umrze z braku karności i będzie błądził z powodu swojej wielkiej głupoty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭מוּת
Ya.mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֵ֣ין
be.'Ein
bo nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְרֹ֖ב
u.ve.Ro
i w [tej] wielkości
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִוַּלְתּ֣וֹ
'i.val.To
głupota jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁגֶּֽה׃ פ
yish.Geh
on zbłądzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.