Studiuj werset
Księga Hioba 36,12
„Ale jeśli nie usłuchają, zginą od miecza, umrą bez poznania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭שְׁמְעוּ
Yish.me.'u
usłyszą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּשֶׁ֣לַח
be.She.lach
przez pocisk
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲבֹ֑רוּ
ya.'a.Vo.ru
przeminą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝יִגְוְע֗וּ
ve.yig.ve.'U
i mogą skonać
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
כִּבְלִי־
kiv.li-
jak nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.