Studiuj werset
Księga Izajasza 1,20
„Lecz jeśli będziecie nieposłuszni i uparci, miecz was pożre. Tak bowiem wyrzekły usta Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz jeźli nie będziecie posłusznymi, ale odpornymi, od miecza pożarci będziecie; bo usta Pańskie mówiły."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּמָאֲנ֖וּ
te.ma.'a.Nu
odmówicie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּמְרִיתֶ֑ם
u.me.ri.Tem
i zbuntujecie się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּאֻכְּל֔וּ
te.'u.ke.Lu
zostaniecie pożarci
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
דִּבֵּֽר׃ ס
di.Ber
to przemówiło
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.