Studiuj werset
Księga Izajasza 1,19
„Jeśli będziecie ulegli i posłuszni, będziecie zażywali dóbr ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będziecieli powolni, a posłuchacie mię, dóbr ziemi pożywać będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּאב֖וּ
to.Vu
będziecie chętni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׁמַעְתֶּ֑ם
u.she.ma'.Tem
i będziecie posłuszni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
ט֥וּב
tuv
[te] dobra (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֹּאכֵֽלוּ׃
to.Khe.lu
będziesz jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.