Studiuj werset
Księga Izajasza 55,1
„O wszyscy spragnieni, przyjdźcie do wód, i wy, którzy nie macie pieniędzy, przyjdźcie, kupujcie i jedzcie; tak, przyjdźcie, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty wino i mleko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nuż wszyscy pragnący pójdźcie do wód, i wy, co niemacie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie a jedzcie; pójdźcie, mówię, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty, wino i mleko."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַמַּ֔יִם
la.Ma.yim
do tych wód
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְרוּ֙
shiv.Ru
kupujcie zboże
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וֶֽאֱכֹ֔לוּ
ve.'e.Kho.lu
i jeść
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּלְכ֣וּ
u.le.Khu
i przyjdź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁבְר֗וּ
shiv.Ru
kupujcie zboże
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.