Studiuj werset

Objawienie Jana 21,6

„I powiedział do mnie: Stało się. Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec. Ja spragnionemu dam darmo ze źródła wody życia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł mi: Stało się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπέν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

γέγοναν.

gegonan

stało się!

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἄλφα

alpha

Alfa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n. · tytuł

G0001 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὦ,

Omega

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n. · litera (nieodm.)

G5598 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀρχὴ

archē

początek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0746 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος.

telos

koniec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

τῷ

tō

do [tego]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διψῶντι

dipsōnti

pragnący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G1372 →interlinia

δώσω

dōsō

dam

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πηγῆς

pēgēs

źródło

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4077 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὕδατος

hudatos

woda

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5204 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życia (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

δωρεάν.

dōrean

darmo

przysłówek

G1432 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,5werset 6 z 27Ap 21,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.