Studiuj werset

Objawienie Jana 16,17

„A siódmy anioł wylał swoją czaszę w powietrze. I ze świątyni nieba, od tronu rozległ się donośny głos, który powiedział: Stało się!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wylał siódmy Anioł czaszę swoję na powietrze; i wyszedł głos wielki z kościoła niebieskiego od stolicy, mówiący: Stało się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἕβδομος

hebdomos

siódmy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1442 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἐξέχεεν

execheen

wylany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1632 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φιάλην

phialēn

czasza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5357 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀέρα,

aera

powietrze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0109 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

wyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

φωνὴ

phōnē

głos

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

μεγάλη

megalē

głośny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ναοῦ

naou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3485 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

λέγουσα·

legousa

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3004 →interlinia

γέγονεν.

gegonen

stało się!

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

Cały rozdział Ap 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 16,16werset 17 z 21Ap 16,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.